German-Polish dictionary »

vers meaning in Polish

GermanPolish
verstimmt Adjektiv

rozstrojony(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) o instrumencie: ze źle wyregulowanymi strunami, wydający dźwięki o niewłaściwej wysokości
adjective

die Verstorbene Substantiv

nieboszczkanoun
kobieta, która umarła

nieboszczyknoun
człowiek zmarły

zmarłanoun
kobieta, która umarła

verstört [verstörter; am verstörtesten] Adjektiv

roztrzęsionyadjective

wstrząśniętyadjective

der Verstoß [des Verstoßes; die Verstöße] Substantiv

wykroczenie(książkowy) działanie sprzeczne z przyjętymi normami, zasadami
noun

wykroczenie(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) czyn społecznie szkodliwy, zabroniony przez ustawę i zagrożony karą aresztu, ograniczenia wolności, grzywny lub nagany;
noun

verstreichen [verstrich; hat/ist verstrichen] Verb

przeczekaćverb

rozsmarowywaćverb

zalepiaćverb

verstummen [verstummte; ist verstummt] Verb

niemiećverb
tracić mowę, umiejętność wysłowienia się

oniemiećverb

ucichnąćverb

zaniemówićverb

der Versuch [des Versuch(e)s; die Versuche] Substantiv

próbanoun
usiłowanie dokonania czegoś

usiłowanie(rzeczownik odczasownikowy) od usiłować
noun

versuchen [versuchte; hat versucht] Verb

próbowaćverb
sprawdzać smak potrawy lub napoju

der Versucher [des Versuchers; die Versucher] Substantiv

kusicielnoun
ten, kto kusi

Versuchsfeld Substantiv

matecznik(rolnictwo, rolniczy) poletko doświadczalne
noun

das Versuchskaninchen [des Versuchskaninchens; die Versuchskaninchen] Phrase

królik doświadsczalnyphrase

die Versuchung [der Versuchung; die Versuchungen] Substantiv

pokusanoun
trudne do opanowania pragnienie

die Versuchung [der Versuchung; die Versuchungen] Phrase

pokuszeniephrase

versüßen [versüßte; hat versüßt] Verb

osładzaćverb

(selbstverschuldeter) Verlust Substantiv

konfiskata(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) kara polegająca na utracie na rzecz skarbu państwa mienia należącego do przestępcy
noun

abschließen | verschließen Verb

zamykać na kluczverb
zamykać za pomocą klucza

adversativ Adjektiv

przeciwstawnyadjective

die Akzentverschiebung [der Akzentverschiebung; die Akzentverschiebungen] Substantiv

transakcentacja(językoznawstwo, językoznawczy) sztuczne przeniesienie akcentu w wyrazie, np. w celu uzyskania rytmu piosenki lub wiersza;
noun

clever [cleverer; am cleversten] Verb

fruwaćverb
poruszać się w powietrzu za pomocą skrzydeł

przelatywaćverb
lecąc, przebywać jakąś drogę

clever [cleverer; am cleversten] Adjektiv

przenikliwyadjective
o człowieku taki, który potrafi trafnie ujmować zjawiska, mający dobry zmysł obserwacji, wnikliwość

kontrovers [kontroverser; am kontroversesten] Adjektiv

kontrowersyjnyadjective
wzbudzający kontrowersje, prowokujący spory i dyskusje

spornyadjective
będący przedmiotem sporu

selbstverständlich [selbstverständlicher; am selbstverständlichsten] Adjektiv

zrozumiały sam przez sięadjective
niebudzący wątpliwości

subversiv [subversiver; am subversivsten] Adjektiv

subwesywnyadjective

universell [universeller; am universellsten] Adjektiv

uniwersalnyadjective
obejmujący całość

unverständlich [unverständlicher; am unverständlichsten] Adjektiv

mętnyadjective
bez dokładnego określenia czy przybliżenia

mętnyadjective
dający poczucie niepewności

mętnyadjective
w chaosie, trudny do zrozumienia

niezrozumiałyadjective
niedający się zrozumieć

3456