German-Polish dictionary »

raum meaning in Polish

GermanPolish
Sammelraum Substantiv

zlewnia(spożywczy) punkt skupu mleka
noun

Serverraum Substantiv

serwerownia(informatyka, informatyczny) specjalne, wydzielone pomieszczenie, w którym znajdują się serwery;
noun

Speisekammer | Vorratskamer | Vorratsraum Substantiv

spiżarnia(budownictwo) pomieszczenie domowe na produkty żywnościowe
noun

der Strafraum [des Strafraum(e)s; die Strafräume] Substantiv

pole karne(sport, sportowy) część boiska piłki nożnej położona przy bramce, oznaczona białymi liniami (większa niż pole bramkowe, które obejmuje), gdzie drużyna broniąca za określone przewinienia może zostać ukarana według specjalnych zasad
noun

tagträumen Verb

myśleć o niebieskich migdałach(związek frazeologiczny) być rozkojarzonym, zamyślonym
verb

der Traum [des Traum(e)s; die Träume] Substantiv

marzenie(przenośnie, przenośnia) coś niewiarygodnego, nierzeczywistego
noun

marzenienoun
ciąg nieuporządkowanych myśli pojawiający się podczas snu

sen(przenośnie, przenośnia) fantazja, marzenie, wizja, coś, co wydaje się nierzeczywiste
noun

sennoun
doświadczenie przeżywane w trakcie snu (1.1)

Traum | Wunschtraum Substantiv

marzenienoun
fantazjowanie, pragnienie czegoś, chęć uzyskania lub osiągnięcia czegoś

das Trauma [des Traumas; die Traumen, die Traumata] Substantiv

trauma(medycyna, medyczny) uszkodzenie ciała lub organu wskutek obrażenia ciała
noun

trauma(psychologia, psychologiczny) zmiana w psychice powstała wskutek gwałtownego, ciężkiego przeżycia
noun

uraznoun
uszkodzenie ciała

traumatisieren

traumatyzować

Traumatologie Substantiv

traumatologia(medycyna, medyczny) dział medycyny zajmujący się operacyjnym leczeniem obrażeń ciała spowodowanych urazami;
noun

das Traumbuch [des Traumbuch(e)s; die Traumbücher] Substantiv

senniknoun
książka będąca zbiorem objaśnień snów

der Träumer [des Träumers; die Träumer] Substantiv

marzycielnoun
ten, kto marzy

Träumerin Substantiv

marzycielkanoun
forma żeńska od: marzyciel

der Traumfänger [des Traumfängers; die Traumfänger] Substantiv

łapacz snównoun

Volumen | Rauminhalt Substantiv

objętość(fizyka, fizyczny) wielkość fizyczna określająca rozmiar zajmowanej przez układ fizyczny przestrzeni (wyrażana w metrach sześciennych, litrach itp.); (potocznie, potoczny) rozmiar zajmowanej przez coś przestrzeni
noun

Vorraum | Vorzimmer Substantiv

przedpokójnoun
pomieszczenie w mieszkaniu, z którego można dostać się do pozostałych pomieszczeń

Währungsraum

obszar walutowy

Wartezimmer | Warteraum Substantiv

poczekalnianoun
miejsce dla osób, które czekają

wegräumen Verb

uprzątaćverb
doprowadzać do porządku usuwając coś

der Weltraumspaziergang [des Weltraumspaziergang(e)s; die Weltraumspaziergänge] Substantiv

spacer kosmicznynoun

Weltraumteleskop

teleskop kosmiczny

Zimmer | Raum Substantiv

pokój(budownictwo) część mieszkania, izba
noun

Zimmertemperatur | Raumlufttemperatur Substantiv

temperatura pokojowa(fizyka, fizyczny) (chemia, chemiczny) temperatura około dwudziestu pięciu stopni Celsjusza;
noun

der Zuschauerraum [des Zuschauerraum(e)s; die Zuschauerräume] Substantiv

widownianoun
miejsce w teatrze, kinie, stadionie itp. przeznaczone dla widzów

die Zwangsräumung [der Zwangsräumung; die Zwangsräumungen] Substantiv

eksmisja(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) przymusowe usunięcie kogoś wraz z dobytkiem i domownikami z nieruchomości lub lokalu na podstawie wyroku sądowego albo decyzji administracyjnej w celu wydania tych rzeczy wierzycielowi;
noun

123