Niemiecki | Polski |
---|---|
Sammelraum Substantiv | zlewnia(spożywczy) punkt skupu mleka |
Serverraum Substantiv | serwerownia(informatyka, informatyczny) specjalne, wydzielone pomieszczenie, w którym znajdują się serwery; |
Speisekammer | Vorratskamer | Vorratsraum Substantiv | spiżarnia(budownictwo) pomieszczenie domowe na produkty żywnościowe |
der Strafraum [des Strafraum(e)s; die Strafräume] Substantiv | pole karne(sport, sportowy) część boiska piłki nożnej położona przy bramce, oznaczona białymi liniami (większa niż pole bramkowe, które obejmuje), gdzie drużyna broniąca za określone przewinienia może zostać ukarana według specjalnych zasad |
tagträumen Verb | myśleć o niebieskich migdałach(związek frazeologiczny) być rozkojarzonym, zamyślonym |
der Traum [des Traum(e)s; die Träume] Substantiv | marzenie(przenośnie, przenośnia) coś niewiarygodnego, nierzeczywistego marzenienoun sen(przenośnie, przenośnia) fantazja, marzenie, wizja, coś, co wydaje się nierzeczywiste sennoun |
Traum | Wunschtraum Substantiv | marzenienoun |
das Trauma [des Traumas; die Traumen, die Traumata] Substantiv | trauma(medycyna, medyczny) uszkodzenie ciała lub organu wskutek obrażenia ciała trauma(psychologia, psychologiczny) zmiana w psychice powstała wskutek gwałtownego, ciężkiego przeżycia uraznoun |
traumatisieren | |
Traumatologie Substantiv | traumatologia(medycyna, medyczny) dział medycyny zajmujący się operacyjnym leczeniem obrażeń ciała spowodowanych urazami; |
das Traumbuch [des Traumbuch(e)s; die Traumbücher] Substantiv | senniknoun |
der Träumer [des Träumers; die Träumer] Substantiv | marzycielnoun |
Träumerin Substantiv | marzycielkanoun |
der Traumfänger [des Traumfängers; die Traumfänger] Substantiv | łapacz snównoun |
Volumen | Rauminhalt Substantiv | objętość(fizyka, fizyczny) wielkość fizyczna określająca rozmiar zajmowanej przez układ fizyczny przestrzeni (wyrażana w metrach sześciennych, litrach itp.); (potocznie, potoczny) rozmiar zajmowanej przez coś przestrzeni |
Vorraum | Vorzimmer Substantiv | przedpokójnoun |
Währungsraum | |
Wartezimmer | Warteraum Substantiv | poczekalnianoun |
wegräumen Verb | uprzątaćverb |
der Weltraumspaziergang [des Weltraumspaziergang(e)s; die Weltraumspaziergänge] Substantiv | spacer kosmicznynoun |
Weltraumteleskop | |
Zimmer | Raum Substantiv | pokój(budownictwo) część mieszkania, izba |
Zimmertemperatur | Raumlufttemperatur Substantiv | temperatura pokojowa(fizyka, fizyczny) (chemia, chemiczny) temperatura około dwudziestu pięciu stopni Celsjusza; |
der Zuschauerraum [des Zuschauerraum(e)s; die Zuschauerräume] Substantiv | widownianoun |
die Zwangsräumung [der Zwangsräumung; die Zwangsräumungen] Substantiv | eksmisja(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) przymusowe usunięcie kogoś wraz z dobytkiem i domownikami z nieruchomości lub lokalu na podstawie wyroku sądowego albo decyzji administracyjnej w celu wydania tych rzeczy wierzycielowi; |