German-Polish dictionary »

all meaning in Polish

GermanPolish
allein Adverb

samotnieadverb
w odosobnieniu, w samotności, bez towarzystwa

alleine Adverb

samemuadverb

die Alleinerziehende [eine Alleinerziehende; der/einer Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung) Substantiv

samotna matka(socjologia, socjologiczny) kobieta wychowująca swoje dziecko sama, bez męża
noun

Alleinerziehender Substantiv

samotny ojciec(socjologia, socjologiczny) mężczyzna wychowujący swoje dziecko sam, bez żony
noun

der Alleinherrscher [des Alleinherrschers; die Alleinherrscher] Substantiv

samowładcanoun

Alleinleben Substantiv

singielstwo(neologizm) bycie singlem lub singielką; stan singla
noun

alleinstehend Adjektiv

niezamężnaadjective

osobnyadjective

stanu wolnegoadjective

das Allel [des Allels; die Allele] Substantiv

allel(biologia, biologiczny) jedna z wersji genu w określonym miejscu chromosomu powodująca zmienność cechy;
noun

Allenstein Substantiv

Olsztyn(geografia, geograficzny) największe miasto i stolica województwa warmińsko-mazurskiego;
noun

aller Anfang ist schwer

najciężej pierwszy krok zrobićoddaje trudność rozpoczęcia czegoś dla osób nie mających doświadczenia w danej dziedzinie

aller guten Dinge sind drei

do trzech razy sztukatrzecia próba czegoś będzie zapewne udana, za trzecim razem może się wreszcie powieść

allerdings Adverb

mimo wszystkoadverb
niezależnie od okoliczności

zaiste(dawniej, dawny) partykuła podkreślająca prawdziwość wypowiadanego sądu
adverb

Allergen Substantiv

alergen(medycyna, medyczny) antygen (czynnik) zewnątrzpochodny, który wywołuje reakcję alergiczną;
noun

die Allergie [der Allergie; die Allergien] Substantiv

alergia(medycyna, medyczny) uczulenie, nadmierna reakcja organizmu na jakiś czynnik;
noun

uczulenienoun

der Allergiker [des Allergikers; die Allergiker] Substantiv

alergiknoun
osoba uczulona na działanie alergenów

die Allergikerin [der Allergikerin; die Allergikerinnen] Substantiv

alergiczkanoun

allergisch [allergischer; am allergischsten] Adjektiv

alergicznyadjective
związany z alergią

Allergologe Substantiv

alergolog(medycyna, medyczny) lekarz specjalista zajmujący się profilaktyką, rozpoznawaniem i leczeniem chorób alergicznych
noun

Allergologie Substantiv

alergologia(medycyna, medyczny) dział medycyny zajmujący się badaniem, leczeniem i zapobieganiem alergii;
noun

Allergologin Substantiv

alergolog(medycyna, medyczny) lekarka specjalistka alergologii
noun

das Allerheiligen [des Allerheiligens; die Allerheiligen] Substantiv

Wszystkich Świętych(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) święto chrześcijańskie ku czci wszystkich świętych, obchodzone 1 listopada, a także dzień, w którym zwyczajowo odwiedza się groby bliskich zmarłych;
noun

Allermannsharnisch

czosnek siatkowaty

das Allerseelen [des Allerseelen; —] Substantiv

Zaduszki(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w Kościele katolickim dzień poświęcony pamięci wszystkich zmarłych, przypadający na 2 listopada (po dniu Wszystkich Świętych);
noun

allerseits Adverb

wszystkimadverb

Allerwelts- Adjektiv

powszedniadjective
codzienny, pospolity, zwykły

alles Pronomen

wszystkopronoun
ogół rzeczy i spraw

alles, was das Herz begehrt Adverb

do wyboru, do koloruadverb
bardzo dużo i można wybierać według upodobania

alles durch die rosarote Brille sehen

widzieć coś przez różowe okulary

alles Gute zum Geburtstag

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

alles klar Adverb

zrozumialeadverb
w sposób zrozumiały

alles rächt sich irgendwann

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłenie należy robić komuś rzeczy, które nie są miłe dla nas.

alles verraten Verb

puścić farbę(potocznie, potoczny) zdradzić się z czymś, co się ukrywało; wygadać się
verb

uchylić rąbka tajemnicy(związek frazeologiczny) częściowo ujawnić prawdę o czymś skrywanym
verb

der Allesfresser [des Allesfressers; die Allesfresser] Substantiv

wszystkożernenoun

Allgäuer Adjektiv

algawskiadjective
związany z krainą Allgäu w południowych Niemczech;

Allgäuer Alpen Substantiv

Alpy Algawskie(geografia, geograficzny) pasmo górskie, część Alp Bawarskich, położone w Austrii (Przedarulania i Tyrol) oraz Niemczech (Bawaria);
noun

123