German-Latin dictionary »

spielen meaning in Latin

German	Latin
spielen Verb mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht	ludere \| ludoverb
spielen Verb Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben	ludo [ludere, lusi, lusus](3rd) verb
spielen Verb Musik: ein Musikinstrument benutzen	cano \| ludoverb
spielend	ludens
abspielen Verb eine DVD, einen Film, ein Tonband, ein Video durch ein Gerät wiedergeben	cano [canere, cecini, cantus](3rd) verb
anspielen (verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten Verb	alludereverb
aufspielen Verb reflexiv: sich als wichtig empfinden und prahlen; sich mehr Bedeutung zumessen, als einem zusteht	glorior [gloriari, gloriatus sum](1st) DEP verb
die zweite Geige spielen zweitrangig sein, eine untergeordnete Rolle spielen	secundae
eine Rolle spielen relevant / wichtig sein; die Bedeutung kann durch ein Adjektiv verstärkt (d.h. sehr wichtig) oder umgedreht (d.h. unwichtig) werden, siehe unten in den Charakteristischen Wortkombinationen	causa
einspielen Verb transitiv, bei technischen Instrumenten: auf einen bestimmten Stand bringen; eine neue Version oder einen Update installieren	ponereverb
mitspielen Verb an etwas hintergründig beteiligt sein, bei etwas eine Rolle spielen	contribuōverb
mitspielen Verb bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören	se habereverb
mitspielen Verb mit anderen gemeinsam etwas spielen	cano [canere, cecini, cantus](3rd) verb
vorspielen Verb etwas vortäuschen	imitor [imitari, imitatus sum](1st) DEP verb
vorspielen Verb Musik: etwas Musikalisches vorführen	perdo [perdere, perdidi, perditus](3rd) verb
überspielen Verb etwas (durch anders erscheinendes Benehmen) zu verheimlichen suchen	cēlōverb

Default dictionary:
Theme
Change language (English)
Own wordlists
- -
Dictionaries
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms