Nemčina-Latinčina slovník »
spielen znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| spielen Verb ein Musikinstrument benutzen | cano [canere, cecini, cantus]verb ludo [ludere, lusi, lusus]verb |
| spielen Verb eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben | ludo [ludere, lusi, lusus]verb |
| spielen Verb einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht | ludereverb ludo [ludere, lusi, lusus]verb |
| abspielen Verb eine DVD, einen Film, ein Tonband, ein Video durch ein Gerät wiedergeben | cano [canere, cecini, cantus]verb |
| anspielen (verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten Verb | alludereverb |
| aufspielen Verb sich als wichtig empfinden und prahlen; sich mehr Bedeutung zumessen, als einem zusteht | glorior [gloriari, gloriatus sum]verb |
| die zweite Geige spielen Substantiv zweitrangig sein, eine untergeordnete Rolle spielen | secundaenoun |
| eine Rolle spielen Substantiv relevant / wichtig sein; die Bedeutung kann durch ein Adjektiv verstärkt (d.h. sehr wichtig) oder umgedreht (d.h. unwichtig) werden, siehe unten in den Charakteristischen Wortkombinationen | causa [causae]noun |
| einspielen Verb auf einen bestimmten Stand bringen; eine neue Version oder einen Update installieren | ponereverb |
| mitspielen Verb bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören | se habereverb |
| vorspielen Verb etwas vortäuschen | imitor [imitari, imitatus sum]verb |
| vorspielen Verb Musik: etwas Musikalisches vorführen | perdo [perdere, perdidi, perditus]verb |
| überspielen Verb etwas (durch anders erscheinendes Benehmen) zu verheimlichen suchen | cēlōverb |
