German-Latin dictionary »
kopf meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| Kopf Substantiv Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres | caput [capitis](3rd) N |
| Kopf-an-Kopf-Rennen Substantiv Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind | mamma [mammae](1st) F |
| Kopf-an-Kopf-Rennen Substantiv Wettkampf mit einem knappen Ausgang | mamma [mammae](1st) F |
| Kopf hoch aufmunternde Aufforderung, sich nicht zu sehr in seine Trauer oder schlechte Laune hineinzusteigern | |
| Kopfball Substantiv Sport: Ball, der mit dem Kopf gespielt wurde | caput [capitis](3rd) N |
| Kopfbedeckung Substantiv Kleidungsstück, das auf dem Kopf getragen wird | galerum [galeri](2nd) N |
| Kopfende Substantiv der Teil einer Liegestatt, an dem der Kopf liegt | capitium [capitii](2nd) N |
| Kopfgeld Substantiv Prämie für das Ergreifen eines gesuchten Verbrechers | merces [mercedis](3rd) F |
| Kopfhaar Substantiv Behaarung auf dem Kopf einer Person | capillus [capilli](2nd) M |
| Kopfhaut Substantiv Anatomie: Hautschicht, die den oberen Schädel bedeckt und auf der die Kopfhaare wachsen | calva [calvae](1st) F |
| Kopfhörer Substantiv Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren) | auscultābulumnoun |
| Kopfkissen Substantiv Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett | pulvinar [pulvinaris](3rd) N |
| Kopfpolster Substantiv eine weiche Kopfunterlage, meist als Schlafunterlage | cervical [cervicalis](3rd) N |
| Kopfsalat Substantiv Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden | lactuca [lactucae](1st) F |
| kopfscheu Adjektiv ängstlich und verwirrt | pavidus [pavida, pavidum]adjective |
| Kopfschmerz Substantiv meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf | |
| kopfschüttelnd Adjektiv attributiv; meist adverbiell: (aus Ablehnung, Missbilligung, Unverständnis; als Verneinung) den Kopf, die Köpfe schüttelnd | caputadjective |
| Kopfstand Substantiv Übung beim Turnen und beim Yoga, bei der man gestreckt auf seinem Kopf steht und sich dabei mit den Händen seitlich abstützt | candela [candelae](1st) F |
| Kopfsteuer Substantiv Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird | capitatio [capitationis](3rd) F |
| Kopfstoß Substantiv heftige Bewegung mit dem Kopf gegen etwas | arietatio [arietationis](3rd) F |
| Kopfweide Substantiv Botanik: Laubbaum aus der Gattung Salix, dessen Stamm auf einer Höhe von etwa 1 bis 3 Metern gekürzt wird und dessen austreibende Zweige regelmäßig geschnitten werden | gyrinusnoun |
| Kopfzerbrechen Substantiv angestrengtes Nachdenken mit dem Ziel, ein schwieriges Problem zu lösen | tormentum [tormenti](2nd) N |
| kopfüber Adverb auch übertragen: mit dem Kopf zuerst; mit dem Kopf voran | praecepsadverb |
| aus dem Kopf komplett im Gedächtnis vorhanden und korrekt abrufbar | |
| Blumenkopf Substantiv oberer Teil einer Blume, an dem sich die Blüte befindet | anthodiumnoun |
| den Nagel auf den Kopf treffen einen präzisen, zutreffenden Kommentar abgeben; das Wesentliche, den Kernpunkt erfassen | |
| Dickkopf Substantiv Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt | obstinatusnoun |
| Dickkopf Substantiv regional: Döbel, eine Fischart | cephalusnoun |
| Dummkopf Substantiv beleidigend: dummer Mensch | stultus [stulti](2nd) M |
| etwas auf den Kopf stellen etwas umdrehen | |
| etwas auf den Kopf stellen umgangssprachlich: etwas durcheinanderbringen | |
| etwas auf den Kopf stellen umgangssprachlich: etwas genau durchsuchen | |
| Glatzkopf Substantiv ein Mensch, der keine Haare hat | calvus [calvi](2nd) M |
| Glatzkopf Substantiv Kopf mit Glatze | calvus [calvi](2nd) M |
| Großkopferter Substantiv mächtige, einflussreiche männliche Person des öffentlichen Lebens, besonders aus den Bereichen Politik und Wirtschaft | oleum [olei](2nd) N |
| Grütze im Kopf haben umgangssprachlich: dumm sein, unverständig sein | |
| Grütze im Kopf haben umgangssprachlich: klug sein, gescheit sein | |
| Hinterkopf Substantiv rückwärtiger Teil des Kopfes | occipitium [occipitii](2nd) N |
| Kehlkopf Substantiv Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt | larynxnoun |
| Knallkopf Substantiv umgangssprachlich salopp abwertend: jemand, der vom Sprecher als nicht sonderlich intelligent oder kompetent angesehen wird | stultus [stulti](2nd) M |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »