German-Latin dictionary »
gleich meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| gleich Adjektiv antiquiertes Synonym für „wie“, steht aber mit dem Dativ | similis [simile, similior -or -us, simillimus -a -um]adjective |
| gleich Adjektiv in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden | aequus [aequa -um, aequior -or -us, aequissimus -a -um]adjective |
| gleich Adverb in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft | moxadverb |
| gleich Adverb in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas | iustusadverb |
| Gleich und Gleich gesellt sich gern Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander | |
| gleichartig Adjektiv von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich | eiusdem generisadjective |
| gleichauf Adverb auf gleicher Höhe, auf dem gleichen Level (punktgleich, wertungsgleich, zeitgleich etc.) | vesper [vesperis]adverb |
| gleichbedeutend Adjektiv die gleiche Bedeutung wie etwas anderes aufweisend | synonymosadjective |
| Gleichberechtigung Substantiv Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten (zum Beispiel Männer und Frauen) in einem bestimmten Rechtssystem | aequitāsnoun |
| gleichbleibend Adjektiv mit fortlaufender Zeit sich nicht verändernd, (im Vergleich zu einer vorherigen Zahl) konstant | stabilis [stabilis, stabile]adjective |
| gleichermaßen Adverb in derselben Weise; auf die gleiche Weise | aequāliteradverb |
| gleichfalls Adverb bezieht sich auf das Gleiche, das eben Gesagte: (das) ebenfalls | itemadverb |
| Gleichgewicht Substantiv mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance | aequilībriumnoun |
| Gleichgewicht Substantiv Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet | aequilībriumnoun |
| Gleichgewicht Substantiv Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert | aequilībriumnoun |
| gleichgültig Adjektiv ohne Interesse, Teilnahme an etwas | neglegens [neglegentis (gen.), neglegentior -or -us, neglegentissimus -a -um]adjective |
| Gleichgültigkeit Substantiv Mangel an jeglichem Interesse an etwas | neglectionoun |
| Gleichheit Substantiv Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit) | aequalitas [aequalitatis]noun indifferentianoun |
| Gleichheitsrecht Substantiv Recht, Politik: Grundrecht, das die Gleichbehandlung der Bürger durch die öffentliche Gewalt verbürgt | aequitāsnoun |
| Gleichheitszeichen Substantiv Symbol für denselben Wert | |
| Gleichmut Substantiv durch äußere und innere Einflüsse nicht aus dem Gleichgewicht zu bringende Gemütsverfassung | aequanimitāsnoun |
| gleichmäßig Adjektiv in immer gleicher (nicht unterschiedlicher) Weise, in immer gleichem Maße | aequalis [aequale, aequalior -or -us, aequalissimus -a -um]adjective |
| gleichmütig Adjektiv gleich bleibend, ohne Erregung, gelassen, unerschütterlich | malacia [malaciae]adjective |
| Gleichnis Substantiv bildhafte Erzählung zur Veranschaulichung eines Gedankens zwecks der Erkenntnisvermittlung | parabola [parabolae]noun |
| gleichsam Adverb im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn | tamquamadverb |
| gleichschenklig Adjektiv mit zwei gleich langen Seiten (Schenkeln) | isosceles [isosceles, isosceles]adjective |
| Gleichstand Substantiv gleiche Anzahl an Punkten oder Toren für konkurrierende Spieler/Mannschaften | ligo [ligare, ligavi, ligatus]noun |
| Gleichstellung Substantiv Gewährung gleicher Rechte | aequabilitas [aequabilitatis]noun |
| Gleichung Substantiv symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird | aequatio [aequationis]noun |
| gleichwertig Adjektiv gleich viel wert, gleich beschaffen | aequivalens [aequivalentis]adjective |
| gleichwohl Adverb gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird | attamenadverb |
| gleichzeitig Adjektiv selten: auch noch, daneben, zugleich | idem temporisadjective |
| gleichzeitig Adjektiv zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend | idem temporisadjective |
| gleichziehen Verb den Schritt tun, der zu einem ausgewogenen Ergebnis zwischen zwei Konkurrenten führt | reparareverb |
| angleichen Verb etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird | adaequareverb |
| Ausgleich Substantiv Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben | abstraho [abstrahere, abstraxi, abstractus]noun |
| ausgleichen Verb eine offene Rechnung bezahlen; Schulden/Verbindlichkeiten bedienen; Verluste verringern | compensōverb |
| ausgleichen Verb einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen; wettmachen | compensōverb |
| begleichen Verb einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten | dētergeōverb |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »