German-Latin dictionary »
eine meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| eine Hand wäscht die andere ein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gefälligkeit/eine erbrachte Leistung zieht ein Gegendienst/eine Gegenleistung nach sich | |
| eine Party schmeißen umgangssprachlich: eine Party ausrichten, ein Fest geben | |
| eine Rolle spielen relevant / wichtig sein; die Bedeutung kann durch ein Adjektiv verstärkt (d.h. sehr wichtig) oder umgedreht (d.h. unwichtig) werden, siehe unten in den Charakteristischen Wortkombinationen | |
| einebnen | |
| Einehe Substantiv institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung von genau zwei Personen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen gekennzeichnet ist | monogamia [monogamiae](1st) F |
| eineinhalb ein und ein Halbes oder (eine) Hälfte; oder (in Zahlen): 150 %, 1,5 oder 1½ | |
| einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an | |
| einen Verb transitiv: zur Gemeinsamkeit führen | adiungoverb |
| einen runterholen reflexiv, derb, vulgär: sich (meist als Mann sexuell durch die Stimulation des Penis) selbst befriedigen | |
| einen Rückzieher machen ein geplantes Vorhaben doch nicht umsetzen; zurücknehmen einer vorher geäußerten Meinung / eines gegebenen Versprechens | |
| einen Sprung in der Schüssel haben umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein | |
| einen Zahn zulegen das Tempo einer Fortbewegung, einer Tätigkeit oder eines industriellen Prozesses erhöhen, schneller werden, sich beeilen | |
| einengen Verb Chemie: das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren | animadverto [animadvertere, animadverti, animadversus](3rd) |
| einengen Verb den Spielraum reduzieren | angustusverb |
| einer | |
| einer von beiden | |
| eines Tages irgendwann, zu einem unbekannten Zeitpunkt in der Zukunft | |
| alleine Adjektiv nicht dekliniert, umgangssprachlich: allein; für sich, ohne weitere Person | solus [sola, solum (gen -ius)]adjective |
| allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann man kann nicht aller Interessen berücksichtigen; man kann keine Meinung vertreten, die allen Standpunkten gerecht wird | |
| Allgemeine Relativitätstheorie Physik: von Albert Einstein 1915 maßgeblich entwickelte Theorie, die die Wechselwirkung zwischen Materie (einschließlich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits beschreibt; Gravitation wird als geometrische Eigenschaft der gekrümmten vierdimensionalen Raumzeit gedeutet | |
| anscheinend Adverb drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht: so wie es aussieht | evidenter [evidentius, evidentissime]adverb |
| anscheinend Adverb scheinbar, nur dem Anscheine nach | ficteadverb |
| auf keinen Fall unter keinen Umständen, unter keiner Bedingung | |
| aufscheinen Verb intransitiv, gehoben, von Lichtquellen: dauerhaft hell werden | incendōverb |
| aufscheinen Verb intransitiv, österreichisch, landschaftlich: präsent werden, sich finden | videriverb |
| aus einer Mücke einen Elefanten machen eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt | |
| ausbeinen Verb die Knochen aus dem Fleisch von geschlachteten Tieren herauslösen | exossareverb |
| beinern Adjektiv aus Elfenbein bestehend, gefertigt; wie Elfenbein aussehend | eburadjective |
| beinern Adjektiv aus Knochen bestehend, gefertigt | osseus [ossea, osseum]adjective |
| beinern Adjektiv mit deutlich sichtbaren Knochen unter der Haut | osseus [ossea, osseum]adjective |
| bescheinen Verb transitiv: Licht auf etwas werfen, anstrahlen | antecedo [antecedere, antecessi, antecessus](3rd) |
| besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben | |
| Beweinen | |
| beweinen | |
| beweinen Verb transitiv: weinend um jemanden oder über etwas trauern | comploro [complorare, comploravi, comploratus](1st) |
| beweinend | |
| durchscheinen Verb intransitiv: mit seinem Schein durch etwas durchdringen | candereverb |
| entbeinen Verb Knochen (Beine, Gebein) wegnehmen/entfernen | exossareverb |
| entsteinen Verb transitiv: Kerne (Steine von Steinobst) herausnehmen/entfernen | enucleo [enucleare, enucleavi, enucleatus](1st) TRANS |
| Erscheinen |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »