German-Latin dictionary »
amt meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| Amt Substantiv eine feierliche Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche, kurz für: Hochamt | cella [cellae]noun |
| Amt Substantiv eine freiwillige und ohne Bezahlung ausgeübte Tätigkeit | officium [offici(i)]noun |
| Amt Substantiv eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung | officium [offici(i)]noun |
| Amt Substantiv öffentliche Dienststelle | officium [offici(i)]noun |
| amtierend Adjektiv derzeit im Amt, ein Amt innehabend | histriōniaadjective |
| amtlich Adjektiv sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend | officialadjective |
| Amtseid Substantiv der verfassungsmäßige Eid nach Artikel 56 des deutschen Grundgesetzes, den der Bundespräsident, der Bundeskanzler und die Bundesminister bei ihrem Amtsantritt leisten | iusnoun |
| Amtsenthebung Substantiv eine Form der Amtsbeendigung im kanonischen Recht | amotio [amotionis]noun |
| Amtsenthebung Substantiv unehrenhafte Entlassung aus einem Amt | dimissio [dimissionis]noun |
| Amtshandlung Substantiv einzelner hoheitlicher Akt | ago [agere, egi, actus]noun |
| Amtsniederlegung Substantiv meist Politik: Handlung, bei der eine Person von ihrem Amt zurücktritt | abdicatio [abdicationis]noun |
| Amtssitz Substantiv das Gebäude, in dem eine Behörde oder ein Amtsträger arbeitet | officium [offici(i)]noun |
| Amtsstube Substantiv Arbeitszimmer eines Beamten | officium [offici(i)]noun |
| Amtszeit Substantiv meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll | dignitas [dignitatis]noun |
| Beamter Substantiv historisch und regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (ganz besonders ein Mitarbeiter einer Bank) | magistratus [magistratus]noun |
| Beamter Substantiv im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche) | magistratus [magistratus]noun |
| Beamtin Substantiv weibliche Person, die verbeamtet ist | officialis [officialis]noun |
| Ehrenamtler Substantiv Person, die unentgeltlich ein Ehrenamt ausübt | volo [velle, volui, -]noun |
| ehrenamtlich Adjektiv ein Ehrenamt ausübend; übertragen: unentgeltlich (auch ohne Amt) | ultrōneusadjective |
| Gemeindeamt Substantiv die kommunale Verwaltungsbehörde | commune [communis]noun |
| Gemeindeamt Substantiv Gebäude, in welchem sich diese Verwaltungsbehörde befindet | curia [curiae]noun |
| gesamt Adjektiv nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt | universus [universa, universum]adjective |
| Gesamtheit Substantiv das Ganze, das Gesamte, die Gemeinschaft einer Gruppe | universitas [universitatis]noun |
| Hochamt Substantiv katholische Kirche: feierliche Form der Eucharistiefeier (Missa solemnis) | missa sōlemnisnoun |
| insgesamt Adverb alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend | omnīnōadverb |
| Kriminalbeamter Substantiv für die Verfolgung von Straftaten zuständiger Beamter im Polizeidienst | inquīsītornoun |
| mitsamt Adverb modale Präposition mit Dativ: zusammen mit, gemeinsam mit, mit allem | cumadverb |
| Polizeibeamter Substantiv Beamter bei der Polizei | denuntiator [denuntiatoris]noun |
| Polizeibeamtin Substantiv Beamtin bei der Polizei | denuntiator [denuntiatoris]noun |
| Postamt Substantiv früher: einzelne Geschäftsstelle bzw. Dienststelle der Post | diribitorium [diribitorii]noun |
| Priesteramtskandidat Substantiv angehender Priester, der in einem Priesterseminar eine priesterliche Ausbildung erfährt; strenggenommen: jemand, der durch die Admissio die Zulassung zur Vorbereitung auf die Priesterweihe erhalten hat | sacerdōtiumnoun |
| samt Adverb zusammen mit | contraadverb |
| Samtblume Substantiv stark aromatisch duftende Pflanze mit gelben bis braunen, oft gefüllten Blüten | caltha [calthae]noun |
| samtig Adjektiv weich, dunkel tönend | glaber [glabra, glabrum]adjective |
| standesamtlich Adjektiv vom Standesamt; von einem Standesbeamten durchgeführt | cīvīlisadjective |
| von Amts wegen bei Behörden: einen Vorgang eigenständig und ohne weitere Anträge einleitend | |
| von Amts wegen bei Personen: kraft eines Amtes Befugnisse oder Funktionen innehabend | |
| Zollbeamter Substantiv Beamter bei der Behörde, die den Zoll erhebt; Beamter im Zolldienst | portitor [portitoris]noun |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »