German-Latin dictionary »
all meaning in Latin
| German | Latin |
|---|---|
| all drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist | |
| Allah Substantiv islamische Religion: der Name Gottes | Allahnoun |
| Allativ Substantiv Linguistik, insbesondere in den finnisch-ugrischen Sprachen: Kasus, der das Ziel angibt | cāsus allātīvusnoun |
| alle | |
| alle Adverb mitteldeutsch und norddeutsch, umgangssprachlich:' leer, nicht mehr vorrätig | eadverb |
| alle Wege führen nach Rom es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine | |
| alledem Dativ, nur mit Dativpräposition: Gesamtheit eines bestimmten Sachverhalts | |
| Allee Substantiv auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße | ambulacrum [ambulacri](2nd) N |
| Allegorie Substantiv Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes | allegoria [allegoriae](1st) F |
| allegorisch Adjektiv eine Allegorie betreffend | allegoricus [allegorica, allegoricum]adjective |
| allegorisch Adjektiv in der Art einer Allegorie | allegoricus [allegorica, allegoricum]adjective |
| allein | |
| allein Adjektiv als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein | solus [sola, solum (gen -ius)]adjective |
| allein Adjektiv als Adverb: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur | solus [sola, solum (gen -ius)]adjective |
| allein lassen | |
| alleine Adjektiv nicht dekliniert, umgangssprachlich: allein; für sich, ohne weitere Person | solus [sola, solum (gen -ius)]adjective |
| Alleinherrscher Substantiv Politik: Person, die uneingeschränkt herrscht | tyrannus [tyranni](2nd) M |
| alleinig Adjektiv ganz ausschließlich, ohne noch etwas anderes | unicus [unica, unicum]adjective |
| alleinstehend Adjektiv allein, isoliert, für sich stehend | desertus [deserta -um, desertior -or -us, desertissimus -a -um]adjective |
| alleinstehend Adjektiv ohne Familie oder Partner/Partnerin lebend | agamus [agama, agamum]adjective |
| Alleinstehende Substantiv weibliche Person, die momentan kein/e Partner/in hat, nicht verheiratet oder verlobt ist beziehungsweise war und auch keine Kinder hat | agamusnoun |
| Alleinstehender (männliche☆) Person, die momentan kein/e Partner/in hat, nicht verheiratet oder verlobt ist beziehungsweise war und auch keine Kinder hat Substantiv | agamusnoun |
| allemal Adverb immer, jedes Mal | semperadverb |
| allemal Adverb umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich | certeadverb |
| allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann man kann nicht aller Interessen berücksichtigen; man kann keine Meinung vertreten, die allen Standpunkten gerecht wird | |
| allenfalls Adverb im Extremfall, also besten- oder schlimmstenfalls | summumadverb |
| allenfallsig Adjektiv unter bestimmten Umständen, möglicherweise eintretend | possibilis [possibilis, possibile]adjective |
| allenthalben Adverb veraltend: überall | ubīqueadverb |
| aller guten Dinge sind drei Rechtfertigung dafür, dass etwas zum dritten Mal geschieht/versucht wird | |
| allerbeste Adjektiv umgangssprachlich, verstärkend für: beste | excelsioradjective |
| allerchristlich Adjektiv historisch, im Superlativ: Bestandteil des Titels des französischen Monarchen | christianissimusadjective |
| allerdings Adverb betont: eine verstärkte Bejahung | quippeadverb |
| allerdings Adverb unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes | tamenadverb |
| Allerdurchlauchtigster Substantiv historisch: Anrede an den Kaiser/Zaren, König oder Großherzog | superillustrisnoun |
| Allergie Substantiv Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe | allergia [allergiae](1st) F |
| allerhand Adjektiv zu Empörung Anlass gebend | fortis [forte, fortior -or -us, fortissimus -a -um]adjective |
| Allerheiligen Substantiv Christentum: Gedenktag zu allen Heiligen; in Österreich und teilweise in Deutschland sowie der Schweiz gesetzlich anerkannter Feiertag am 1. November; römisch-katholisches Hochfest | Omnium Sanctorumnoun |
| Allerheiligstes Substantiv ein Ort, Gebäude, Gegenstand von zentraler kultischer Bedeutung | adytum [adyti](2nd) N |
| Allerheiligstes Substantiv Judentum: der innerste Teil des Tempels, in welchem die Bundeslade aufbewahrt wurde und der nur einmal im Jahr vom Hohepriester betreten werden durfte | |
| allerlei attributiv: mehrere unterschiedliche |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »