German-Hungarian dictionary »

wurde meaning in Hungarian

German	Hungarian
mein Laptop wurde gestohlen	ellopták a laptopomat
meine Handtasche wurde gestohlen	ellopták a táskámat◼◼◼
die Meisterwürde [der Meisterwürde; die Meisterwürden] Substantiv	mesteri rangkifejezés
die Menschenwürde [der Menschenwürde; —] Substantiv [ˈmɛnʃn̩ˌvʏʁdə]	emberi méltóság◼◼◼kifejezés
Mir wurde gesagt, dass …	Nekem az lett mondva, hogy … Nekem azt mondták, hogy …
seine Stimme wurde umfangreicher	hangterjedelme megnőtt
seinen Augen wurden bedenklich	elmerengett eltűnődött
Sie wurde eines Knaben entbunden.	Fiút szült.◼◼◼
Sie wurden für die Schwerlosigkeit trainiert.	Rendszeresen szoktatták őket a súlytalanság elviselésére.
die Standeswürde Substantiv	társadalmi tiszteletadáskifejezés
Überdem wurde es Abend.	Közben este lett.◼◼◼
der Wandalismus (Duden: die Schreibung „Wandalismus“ wurde bei der letzten Anpassung des amtlichen Wörterverzeichnisses im Juni 2017 gestrichen.) Substantiv	vandalizmus◼◼◼főnév
Wann wurde Sie ausgestellt?	Mi a kiállítási dátuma?
Was würdest du heute Abend gern machen?	Mit szeretnél csinálni ma este?
Wollen/würden Sie so liebenswürdig sein, mir zu helfen?	Volna szíves és segítene nekem?
die Anschovis [der Anschovis; die Anschovis] (Duden: die Schreibung „Anschovis“ wurde bei der letzten Anpassung des amtlichen Wörterverzeichnisses im Juni 2017 gestrichen.) Substantiv	ajóka(gyűrű)főnév gasztr ringlifőnév gasztr
der Ketschup (oder das) [des Ketschup(s); die Ketschups] (Duden: die Schreibung „Ketschup“ wurde bei der letzten Anpassung des amtlichen Wörterverzeichnisses im Juni 2017 gestrichen) Substantiv	ketchup◼◼◼főnévSokan nem tudják elképzelni az ételeket ketchup nélkül. = Viele können sich ein Essen ohne Ketschup nicht vorstellen.