German-Hungarian dictionary »

worden meaning in Hungarian

German	Hungarian
worden [ˈvɔʁdən]	lett◼◼◼Én nem így lettem nevelve. = Ich bin so nicht erzogen worden.
… ist gestrichen worden	ezt a …. törölték
alt werden (wird alt) [wurde alt; ist alt geworden] Phrase	megöregszik◼◼◼ige
Das Sammeln ist (bei) ihm schon zur Manie geworden.	A gyűjtés már valósággal szenvedélyévé vált.
Der Flug ist gestrichen worden.	A járatot törölték.◼◼◼
Die neue Verordnung ist widerrufen worden.	Az új rendeletet visszavonták.
fleischgeworden (Alternative Schreibung: Fleisch geworden) Adjektiv	megtestesült◼◼◼melléknév vall
Gestern abend bin ich viel Geld losgeworden.	Az este sok pénzt vertem el.◼◼◼
werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden] Verb [ˈveːɐ̯dn̩]	-na, -ne, -nak, -nek, -tt volna, -t volna (kötőmódban, a feltételes mód kifejezésére)ige -tatik, -tetik (a szenvedő alak kifejezésére)ige alakulige fejlődikige fog (a jövő idő képzésére)ige keletkezikige leszige ált lesz (vmivé)ige létrejönige megleszige születikige válik (vmivé)ige
Ich bin ausgeraubt worden.	Kiraboltak.◼◼◼
ich bin freigesetzt worden	leépítettek
Ich bin im Gedränge einen Handschuh losgeworden.	A tolongásban sikerült elhagynom az egyik kesztyűmet.
ich bin überfallen worden	megtámadtak◼◼◼
innewerden [wurde inne; ist innegeworden] Verb	(vmit) észreveszkifejezés vminek tudatára ébredkifejezés
kundwerden [wurde kund; ist kundgeworden] Verb gehoben veraltend	kitudódik◼◼◼ige (köz)ismertté válikkifejezés
loswerden [wurde los; ist losgeworden Akkusativ] Verb [ˈloːsˌveːɐ̯dn̩]	megszabadul (vmitől)◼◼◼igeMicimackó elhatározta, hogy megszabadul néhány fölösleges kilótól, hogy jobban tetsszen Kangának. = Pu der Bär beschloss, ein paar überflüssige Pfunde loszuwerden, um Kanga besser zu gefallen. leküzd (vmit)◼◻◻ige túlad (vmin)◼◻◻ige
Mein Geld ist alle (geworden).	Elfogyott a pénzem.◼◼◼