German-Hungarian dictionary »

wonne meaning in Hungarian

German	Hungarian
die Wonne [der Wonne; die Wonnen] Substantiv [ˈvɔnə]	öröm◼◼◼főnév gyönyör◼◼◻főnév
das Wonnegefühl [des Wonnegefühl(e)s; die Wonnegefühle] Substantiv	gyönyörérzetfőnév örömérzetfőnév
der Wonnemonat [des Wonnemonat(e)s; die Wonnemonate] (Verwandte Form: Wonnemond) Substantiv [ˈvɔnəˌmoːnat] scherzhaft, veraltet	május◼◼◼főnév
der Wonnemond [des Wonnemond(e)s; die Wonnemonde] (Verwandte Form: Wonnemonat) Substantiv [ˈvɔnəmoːnt] scherzhaft, veraltet	májusfőnév
wonnetrunken [wonnetrunkener; am wonnetrunkensten] Adjektiv [ˈvɔnəˌtʁʊŋkn̩]	boldogmelléknév
wonnevoll Adjektiv	gyönyörteljesmelléknév költ kéjesmelléknév költ élvezetesmelléknév költ örömteljesmelléknév költ
abgewonnen Adjektiv [ˈapɡəˌvɔnən]	elnyert◼◼◼melléknév
abgewinnen [gewann ab; hat abgewonnen] Verb [ˈapɡəˌvɪnən]	elnyer◼◼◼ige
der Betel [des Betels; —] (aus der Betelnuss gewonnenes, in Südostasien hergestelltes Genussmittel, das gekaut wird) Substantiv [ˈbeːtl̩]	bétel (a bételdió szeleteiből, a bételbors levéből, egyéb délszaki növényi alkatrészekből és oltatlan mészből készült, erjesztett, rágcsálással fogyasztott forró égövi izgatószer)◼◼◼főnév
Frisch begonnen, halb gewonnen!	Jó kezdet, fél siker!
frisch gewagt ist halb gewonnen	aki mer, az nyer
gewonnen [ɡəˈvɔnən]	nyert◼◼◼Ő nyert. = Sie hat gewonnen.
gewinnen [gewann; hat gewonnen] (an mit Dativ) Verb [ɡəˈvɪnən]	nyer◼◼◼ige győz◼◼◻igeÉn győztem! = Ich habe gewonnen! (ki)nyer◼◼◻ige (el)nyer◼◼◻ige fejlődik◼◻◻ige (meg)nyer◼◻◻ige gyarapodik◼◻◻ige hozzájut◼◻◻ige (meg)kap◼◻◻ige (ki)termel◼◻◻ige (meg)szerezige (fáradtsággal) elérkifejezés vál nagyobb lesz valamilyen térenkifejezés
gewinnen [gewann; hat gewonnen] (mit Akkusativ) Verb [ɡəˈvɪnən]	(meg)nyer vmitige
von Wonne durchbebt	gyönyörtől remegve
Wer hat gewonnen?	Ki nyert?◼◼◼
Wie gewonnen, so zerronnen.	Ebül szerzett jószág ebül vész el.
wiedergewinnen [gewann wieder; hat wiedergewonnen] Verb	visszanyer◼◼◼ige visszaszerez◼◼◼ige
zurückgewinnen [gewann zurück; hat zurückgewonnen] Verb [t͡suˈʁʏkɡəˌvɪnən]	visszanyer◼◼◼igeVisszanyertem a pénzemet és még többet is. = Ich habe mein Geld zurückgewonnen und sogar mehr. visszaszerez◼◼◼ige