Hungarian-German dictionary »

boldog meaning in German

HungarianGerman
boldog melléknév

glücklich [glücklicher; am glücklichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈɡlʏklɪç]
Ő boldog. = Er ist glücklich.

froh [froher; am frohsten]◼◼◻ »Adjektiv
[fʁoː]
Boldog vagy? = Bist du froh?

selig [seliger; am seligsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈzeːlɪç]
John és Mary boldog tudatlanságban lebegnek. = John und Maria schweben in seliger Ignoranz.

wonnetrunken [wonnetrunkener; am wonnetrunkensten] »Adjektiv
[ˈvɔnəˌtʁʊŋkn̩]

boldog

heilfroh◼◻◻ »[ˈhaɪ̯lˈfʁoː]

seelenfroh

seelenvergnügt

boldog (lelki értelemben) melléknév

glückselig [glückseliger; am glückseligsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˌɡlʏkˈzeːlɪç]

boldog jövőjű kifejezés

zukunftsfroh »Adjektiv

Boldog karácsonyt!

Frohe Weihnachten!◼◼◼

Fröhliche Weihnachten!◼◼◻

Boldog születésnapot!

Alles Gute zum Geburtstag!◼◼◼

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!◼◼◻

boldog vmi miatt ige

glücklich sein über (mit Akkusativ)Verb

Boldog új évet!

Frohes neues Jahr!◼◼◼

Gutes neues Jahr!◼◼◻

Ein gutes neues Jahr!◼◼◻

Guten Rutsch!◼◼◻

Guten Rutsch ins neue Jahr!◼◼◻

Fröhliches neues Jahr!◼◻◻

Prosit Neujahr!◼◻◻

boldogan határozószó

glücklich◼◼◼ »Adverb
[ˈɡlʏklɪç]

Boldogasszony főnév

die Muttergottes [der Muttergottes; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˌmʊtɐˈɡɔtəs]

boldogasszony papucsa (Cypripedium calceolus) növénynév
bot

der Frauenschuh [des Frauenschuh(e)s; die Frauenschuhe]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁaʊ̯ənʃuː]

boldoggá avat kifejezés

seligsprechen [sprach selig; hat seliggesprochen]◼◼◼ »Verb

beatifizieren »Verb

boldoggá avatott

seliggesprochen◼◼◼

boldoggá avatás kifejezés

die Beatifikation [der Beatifikation; die Beatifikationen] »Substantiv
[ˌbeatifikaˈt͡si̯oːn]

boldoggá avató melléknév

seligsprechend »Adjektiv

boldoggá tesz kifejezés

seligsprechen [sprach selig; hat seliggesprochen] »Verb

boldoggá tevő melléknév

seligsprechend »Adjektiv

boldoggá tevő kifejezés

der Glücksbringer [des Glücksbringers; die Glücksbringer] »Substantiv
[ˈɡlʏksˌbʁɪŋɐ]

boldoggáavatás főnév

die Seligsprechung [der Seligsprechung; die Seligsprechungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzeːlɪçˌʃpʁɛçʊŋ]

boldogság főnév

das Glück [des Glück(e)s; die Glücke]◼◼◼ »Substantiv
[ɡlʏk]
Mi a boldogság? = Was ist Glück?

die Freude [der Freude; die Freuden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁɔɪ̯də]
Boldogság hatotta át a szívem. = Mein Herz war von Freude erfüllt.

die Seligkeit [der Seligkeit; die Seligkeiten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈzeːlɪçkaɪ̯t]

das Wohl [des Wohl(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv
[voːl]

die Glücklichkeit [der Glücklichkeit; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈɡlʏklɪçkaɪ̯t]
Boldogság számomra az, amikor őt boldognak látom. = Die Glücklichkeit ist für mich, wenn ich sie glücklich sehe.

der Frohsinn [des Frohsinns; —]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfʁoːˌzɪn]

die Beseeltheit [der Beseeltheit; —] »Substantiv

12