German-Hungarian dictionary »

werden [wurde; ist geworden] meaning in Hungarian

Auto translate:

akarat [lett; lett]
GermanHungarian
wurde [ˈvʊʁdə]

lett◼◼◼Rosszul lettem. = Mir wurde es schlecht.

Er wurde seekrank.

Tengeribeteg lett.◼◼◼

Er wurde abgestimmt.

Leszavazták.◼◼◼

er wurde befördert

őt előléptették◼◼◼

Der Neubau wurde (vier Wochen) vorfristig übergeben.

Az új épületet (négy héttel) a tervezett határidő előtt adták át.◼◼◼

Wann wurde Sie ausgestellt?

Mi a kiállítási dátuma?

er wurde windelwich geschlagen

alaposan elpáholták

Überdem wurde es Abend.

Közben este lett.◼◼◼

er wurde tüchtig angewettert

lekapták a tíz körméről

ihre Bitte wurde erhört

kérelme meghallgatást nyert

Die Leitung wurde unterbrochen.

Megszakadt a vonal.◼◼◼

mein Laptop wurde gestohlen

ellopták a laptopomat

mein auto wurde aufgebrochen

feltörték az autómat

seine Stimme wurde umfangreicher

hangterjedelme megnőtt

Mein Geldbeutel wurde gestohlen.

Ellopták a pénztárcámat.

die Währung wurde stabilisiert

a pénz értékét stabilizálták

meine Handtasche wurde gestohlen

ellopták a táskámat◼◼◼

Er wurde von Todesangst befallen.

Halálfélelem fogta el.

Sie wurde eines Knaben entbunden.

Fiút szült.◼◼◼

er wurde beim Diebstahl abgefasst

rajtakapták a lopáson

Er wurde als vermisst gemeldet.

Azt jelentették róla, hogy eltűnt.

Er wurde nicht wenig bewitzelt.

Sokat viccelődtek vele.

er wurde i.J. 1917 geboren

1917-ben született

er wurde zur Artillerie kommandiert

a tüzérséghez vezényelték

er wurde mit Beifall empfangen

tetszéssel fogadták

Mir wurde gesagt, dass …

Nekem az lett mondva, hogy …

es wurde viel blut vergossen

sok vért ontottak◼◼◼

Mir wurde gesagt, dass …

Nekem azt mondták, hogy …

Er wurde nicht wenig bewitzelt.

Sokat élcelődtek róla.

er wurde beim Diebstahl abgefasst

tetten érték a lopásnál

es wurde ihm schon zu bunt

megsokallta /

er wurde mit leeren Worten abgelohnt

csak üres szó volt a bére

Dieses Auto wurde in Japan produziert.

Ez az autó Japánban készült.◼◼◼

Der Hof wurde mit einer Mauer eingefasst.

Az udvart fallal vették körül.

Ich kann die Stelle, auf welche angespielt wurde, nicht finden.

Nem találom (azt) a helyet, amelyre (az) utalás történt.◼◼◼