German-Hungarian dictionary »

stand meaning in Hungarian

German	Hungarian
gegenüberstehen [stand gegenüber; hat/ist gegenübergestanden] Verb [ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃteːən]	szembe áll (vkivel)◼◼◼ige hozzááll vmihezkifejezés
geradestehen [stand gerade; hat geradegestanden] (für mit Akkusativ) Verb	vállalja a felelősséget◼◼◼kifejezés felel vmiértkifejezés jótáll vmiértkifejezés
gleichstehen [stand gleich; hat gleichgestanden] Verb	ugyanolyan helyzetben vankifejezés ugyanúgy állkifejezés
(he)rausstehen [stand (he)raus; ist (he)rausgestanden] Verb	kiállige
herumstehen [stand herum; hat herumgestanden] Verb	ácsorog◼◼◼ige álldogál◼◼◼ige körülállige
hervorstehen [stand hervor; hat hervorgestanden] Verb [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃteːən]	kinyúlik◼◼◼ige kiugrik◼◼◼ige előmeredige feltűnőige kimeredige túlnyúlásige túlnyúlikige
hintanstehen [stand hintan; hat hintangestanden] Verb [hɪntˈʔanˌʃteːən]	beáll a sorba hátulkifejezés
nachstehen [stand nach; hat nachgestanden] Verb [ˈnaːxˌʃteːən]	áll vki után/mögöttkifejezés elmarad vki mögöttkifejezés átv.
nahestehen [stand nahe; hat nahegestanden] Verb [ˈnaːəˌʃteːən]	baráti viszonyban van (vkivel)kifejezés közel áll vkihezkifejezés
näherstehen [stand näher; hat nähergestanden] Verb	közel áll a szívéhezkifejezés közel áll vkihezkifejezés
offenstehen [stand offen; hat offengestanden] Verb [ˈɔfn̩ˌʃteːən]	nyitva áll◼◼◼kifejezés
schaustehen [stand zur Schau; i. zur Schaugestanden/schaugestanden] zu Reklamezwecken irgendwo stehen) Verb selten (zu Reklamezwecken irgendwo stehen)	<vki/vmi reklámcélból áll vhol>
still stehen [stand still; hat/ist stillgestanden]	kiemerevedik (kép)átv némán/mozdulatlanul áll nyugvóponton van
stillstehen [stand still; hat/ist stillgestanden] Verb [ˈʃtɪlˌʃteːən]	megáll◼◼◼ige pang◼◻◻ige stagnál◼◻◻ige vigyázban állkifejezés
strammstehen [stand stramm; hat/ist strammgestanden] Verb [ˈʃtʁamˌʃteːən]	vigyázzban áll◼◼◼kifejezés feszesenige katonásanige
trockenstehen [stand trocken; hat trockengestanden] Verb	kiszáradtige nem ad tejetkifejezés
vorstehen [stand vor; hat vorgestanden] Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃteːən]	vezet◼◼◼ige