German-Hungarian dictionary »

stand meaning in Hungarian

German	Hungarian
der Stand [des Stand(e)s; die Stände] Substantiv [ʃtant]	helyzet◼◼◼főnév állapot◼◼◼főnév állás◼◼◼főnév álló helyzet◼◼◻kifejezés állomány◼◼◻főnév rang◼◼◻főnév bódé◼◼◻főnév kiállítási stand◼◻◻kifejezés társadalmi osztály◼◻◻kifejezés állóhely◼◻◻főnév családi állapot◼◻◻kifejezés hiv elárusítóhelyfőnév eladópultfőnév kiállítási asztalkifejezés szint(je vminek)főnév szokott helye vkinekkifejezés vkinek/vminek a (szokott) helyefőnév
aufstehen [stand auf; hat/ist aufgestanden] Verb [ˈaʊ̯fˌʃteːən]	felébred◼◼◻igeKorán felébredtem, de nem keltem fel nyolcig. = Ich bin früh aufgewacht, bis acht Uhr aber nicht aufgestanden. nyitva áll/vankifejezés
beistehen [stand bei; hat/ist beigestanden] Verb [ˈbaɪ̯ˌʃteːən]	segít◼◼◼igeHa minden ember kölcsönösen segítene a másiknak, akkor nem lenne szükség segítségre. = Wenn alle Menschen sich immer gegenseitig beistünden, dann bedürfte niemand des Glücks. támogat◼◼◻ige
stehen [stand; hat/ist gestanden] Verb [ˈʃteːən]	áll◼◼◼igeFejen áll. = Er steht kopf. sorakozik◼◻◻ige függőben van◼◻◻kifejezés kerül vmennyibekifejezés
abstehen [stand ab; hat abgestanden] Verb	eláll◼◼◼ige távolállige
anstehen [stand an; hat angestanden] Verb [ˈanˌʃteːən]	illik◼◼◼ige elhúzódikige vkire tartozikkifejezés vkit illetkifejezés vonakodikige
anstehen [stand an; hat angestanden] (etw zu tun) Verb [ˈanˌʃteːən]	habozik (megtenni vmit)◼◻◻ige
anstehen [stand an; hat angestanden noch] Verb [ˈanˌʃteːən]	még fenn állkifejezés
anstehen [stand an; ist angestanden] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈanˌʃteːən]	rá van szorulva (vkire)kifejezés
aufstehen [stand auf; ist aufgestanden] Verb [ˈaʊ̯fˌʃteːən]	felkel◼◼◼igeIdeje felkelni! = Es ist Zeit aufzustehen! feláll◼◼◼igeSegíts felállni. = Hilf mir aufzustehen. (fel)támad (keletkezik)ige
ausstehen [stand aus; hat ausgestanden] Verb [ˈaʊ̯sˌʃteːən]	elvisel◼◼◼ige kiáll (valamit)◼◻◻kifejezés