Hungarian-German dictionary »

állapot meaning in German

HungarianGerman
állapot főnév

der Zustand [des Zustand(e)s; die Zustände]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡suːˌʃtant]
A lakás jó állapotban van.= Die Wohnung ist in gutem Zustand.

der Status [des Status; die Status]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtaːtʊs]

das Befinden [des Befindens; —]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈfɪndn̩]

der Stand [des Stand(e)s; die Stände]◼◼◻ »Substantiv
[ʃtant]

die Lage [der Lage; die Lagen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈlaːɡə]
Meddig tart ez az állapot? = Wie lange dauert diese Lage?

der Umstand [des Umstand(e)s; die Umstände]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʊmʃtant]

die Position [der Position; die Positionen]◼◼◻ »Substantiv
[poziˈt͡si̯oːn]

das Wesen [des Wesens; die Wesen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈveːzn̩]

die Beschaffenheit [der Beschaffenheit; die Beschaffenheiten]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈʃafn̩haɪ̯t]

die Kondition [der Kondition; die Konditionen]◼◼◻ »Substantiv
[kɔndiˈt͡si̯oːn]

die Befindlichkeit [der Befindlichkeit; die Befindlichkeiten]◼◻◻ »Substantiv

állapot (testi/lelki) főnév

die Verfassung [der Verfassung; die Verfassungen]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈfasʊŋ]
Kritikus állapotban van az ápolt. = Der Patient ist in kritischer Verfassung.

állapot nagysága kifejezés

die Zustandsgröße »Substantiv

állapotegyenlet főnév

die Zustandsgleichung [der Zustandsgleichung; die Zustandsgleichungen]◼◼◼ »Substantiv

állapotfelmérés főnév

das Aufmaß [des Aufmaßes; die Aufmaße]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯fˌmaːs]

állapotfelvétel főnév

die Bestandsaufnahme [der Bestandsaufnahme; die Bestandsaufnahmen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈʃtant͡sʔaʊ̯fˌnaːmə]

állapotos melléknév

schwanger◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʃvaŋɐ]
Nem állapotos. = Sie ist nicht schwanger.

állapotváltoztatás főnév

die Zustandsänderung [der Zustandsänderung; die Zustandsänderungen] »Substantiv

állapotváltozás főnév

die Zustandsänderung [der Zustandsänderung; die Zustandsänderungen]◼◼◼ »Substantiv

állapotváltozó főnév

die Zustandsvariable »Substantiv

-ra, -re (állapotváltozás, eredmény)

zu »[t͡suː]

-vá, -vé, -nak, -nek (állapotváltozás, eredmény) rag

zu (Dativ) »Präposition
[t͡suː]

-vá, -vé, -nak, -nek (állapotváltozás,eredmény)

zur (zu+der) »[t͡suːɐ̯]

A lakás jó állapotú.

Die Wohnung ist in gutem Zustand.

A lakás állapota jó.

Die Wohnung ist in gutem Zustand.

adatok a környezet állapotáról

Umweltzustandsdaten

agyonizgatott állapot

ein völlig überreizter Zustand

alapállapot főnév

der Grundzustand [des Grundzustand(e)s; die Grundzustände]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡʁʊntt͡suˌʃtant]

alapállapotba tesz (számítást) kifejezés

zurücksetzen [setzte zurück; hat zurückgesetzt] »Verb
[t͡suˈʁʏkˌzɛt͡sn̩]

alkoholos állapotban

unter Alkoholeinfluss◼◼◼

alkoholos állapotban levő kifejezés

alkoholisiert [alkoholisierter; am alkoholisiertesten] »Adjektiv
[alkoholiˈziːɐ̯t]

Az áru jó állapotban van.

Die Ware ist gut beschaffen.

befejezetlen (állapotban)

in unfertigem Zustand◼◼◼

bekapcsolt állapot kifejezés

der Ein-Zustand◼◼◼ »Substantiv

beszámítható állapotban levő kifejezés

zurechnungsfähig [zurechnungsfähiger; am zurechnungsfähigsten] »Adjektiv
[ˈt͡suːˌʁɛçnʊŋsˌfɛːɪç]

birtokállapot főnév

der Güterstand [des Güterstand(e)s; die Güterstände] »Substantiv

bizonytalan állapot kifejezés

der Schwebezustand [des Schwebezustand(e)s; die Schwebezustände] »Substantiv
[ˈʃveːbəˌt͡suːʃtant]

borközi állapot főnév

der Weinrausch »Substantiv

családi állapot kifejezés

der Familienstand [des Familienstand(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[faˈmiːliənʃtant]

der Personenstand [des Personenstand(e)s; —]◼◼◻ »Substantiv
[pɛʁˈzoːnənˌʃtant]

12