German-Hungarian dictionary »

schied meaning in Hungarian

German	Hungarian
der Schied [des Schieds; die Schiede] Substantiv [ʃiːt]	elkülönítésfőnév elválasztásfőnév
scheiden [schied; hat/ist geschieden] Verb [ˈʃaɪ̯dn̩]	elválik◼◼◼igeJohn elvált. = John ist geschieden. elválaszt◼◼◻ige elválaszt (házastársakat)◼◼◻ige eltávozik◼◻◻ige szétválaszt◼◻◻ige felbont◼◻◻ige elmegy◼◻◻ige megválik◼◻◻ige elkülönít◼◻◻ige
scheiden [schied; hat geschieden] Verb [ˈʃaɪ̯dn̩]	elkülönít◼◻◻ige
scheiden, sich [schied; hat/ist geschieden] Verb	megválikige
abscheiden [schied ab; ist abgeschieden] Verb [ˈapˌʃaɪ̯dn̩]	meghal◼◼◼ige elhuny◼◼◻ige elhalálozikige
abscheiden [schied ab; hat abgeschieden] Verb [ˈapˌʃaɪ̯dn̩]	leválaszt◼◼◼ige elkülönít◼◼◼ige elválaszt◼◼◻ige
ausscheiden [schied aus; ist ausgeschieden] Verb [ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩]	távozik (felmond)◼◼◼ige kilép (tevékenységből)◼◼◼ige kiesik (verenyből)◼◼◼igeA csapat már az első fordulóban kiesett. = Die Mannschaft ist schon in der ersten Runde ausgeschieden. kiválik◼◼◻ige vegy kicsapódik◼◻◻ige vegy nem jön számításba◼◻◻kifejezés nem számít◼◻◻kifejezés elesik valamitőlkifejezés
ausscheiden [schied aus; hat ausgeschieden] Verb [ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩]	kiválaszt◼◼◻ige biol, vegy kizár◼◼◻ige kiiktat◼◻◻ige kikapcsol◼◻◻ige kiküszöböl◼◻◻ige elválaszt◼◻◻ige biol kicsapige vegy kimustrálige kiselejtezige ülepítige vegy
dahinscheiden [schied dahin; ist dahingeschieden] Verb [daˈhɪnˌʃaɪ̯dn̩] gehoben verhüllend	meghal◼◼◼ige elköltözik (az élők sorából)ige ottvészige