German-Hungarian dictionary »

ruhig meaning in Hungarian

German	Hungarian
ruhig [ruhiger; am ruhigsten] Adjektiv [ˈʁuːɪç]	nyugodt◼◼◼melléknévNyugodt vagy. = Du bist ruhig. csendes◼◼◼melléknévA tenger csendes volt. = Das Meer war ruhig. békés◼◼◻melléknév pihentető◼◼◻melléknév halk◼◼◻melléknév nyugalmas◼◼◻melléknévVége a nyugalmas időknek. = Die ruhigen Zeiten sind vorbei. szelíd◼◼◻melléknév
ruhigstellen	lecsillapít lenyugtat
die Ruhigstellung [der Ruhigstellung; die Ruhigstellungen] Substantiv	pihentetés◼◼◼főnév
beruhigend [beruhigender; am beruhigendsten] (Akkusativ) Adjektiv [bəˈʁuːɪɡn̩t]	megnyugtató◼◼◼melléknévMegnyugtató, ha itt vagy. = Es ist beruhigend, wenn du hier bist. csillapító◼◻◻melléknév
beunruhigend [beunruhigender; am beunruhigendsten] Adjektiv [bəˈʔʊnˌʁuːɪɡn̩t]	aggasztó◼◼◼melléknév nyugtalanító◼◼◼melléknévEz nyugtalanító. = Dies ist beunruhigend.
seelenruhig [seelenruhiger; am seelenruhigsten] Adjektiv [ˈzeːlənˌʁuːɪç]	nyugodt◼◼◼melléknév békés◼◼◻melléknév higgadt◼◻◻melléknév
unruhig [unruhiger; am unruhigsten] Adjektiv [ˈʊnʁuːɪç]	nyugtalan◼◼◼melléknévNyugtalanul aludtam. = Ich habe unruhig geschlafen.
Beruhige dich!	Nyugodjon meg!◼◼◼
beruhigen [beruhigte; hat beruhigt Akkusativ] Verb [bəˈʁuːɪɡn̩]	megnyugtat vkitkifejezés
beruhigen, sich [beruhigte; hat beruhigt] (Akkusativ) Verb	megnyugszik◼◼◼ige nyugtatgatja/megnyugtatja magátkifejezés
die Beruhigung [der Beruhigung; die Beruhigungen] Substantiv [bəˈʁuːɪɡʊŋ]	megnyugtatás◼◼◼főnév megnyugvás◼◼◼főnév lecsendesítés◼◼◻főnév
das Beruhigungsmittel [des Beruhigungsmittels; die Beruhigungsmittel] Substantiv [bəˈʁuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩]	nyugtatószer◼◼◼főnév csillapítószerfőnév
die Beruhigungspille [der Beruhigungspille; die Beruhigungspillen] Substantiv	nyugtató pirulakifejezés
die Beruhigungsspritze [der Beruhigungsspritze; die Beruhigungsspritzen] Substantiv [bəˈʁuːɪɡʊŋsˌʃpʁɪt͡sə]	nyugtató injekció◼◼◼kifejezés
das Beruhigunsmittel Substantiv	nyugtatószerfőnév
beunruhigen [beunruhigte; hat beunruhigt] Verb [bəˈʔʊnˌʁuːɪɡn̩]	aggaszt◼◼◼igeAggaszt az egészséged. = Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt. nyugtalanít◼◼◼igeEz nyugtalanító. = Dies ist beunruhigend. zavar◼◼◼ige háborgat◼◻◻ige
beunruhigen, sich [beunruhigte sich; hat sich beunruhigt] (über/wegen etw) Verb	aggódik (vmi miatt)◼◼◼ige aggasztja (vmi)kifejezés nyugtalan(kodik) (vmi miatt)ige nyugtalanítja (vmi)kifejezés
die Beunruhigung [der Beunruhigung; die Beunruhigungen] Substantiv [bəˈʔʊnˌʁuːɪɡʊŋ]	nyugtalanság◼◼◼főnév nyugtalanításfőnév