German-Hungarian dictionary »

riff meaning in Hungarian

GermanHungarian
der Datenzugriff Substantiv

adathozzáférés◼◼◼főnév

der Degengriff [des Degengriff(e)s; die Degengriffe] Substantiv

kardmarkolatfőnév

den Handgriff ablernen

elsajátítja a fogást

der Dialogeingriff Substantiv

kölcsönhatásfőnév

Die Beschreibung trifft genau auf ihn zu.

A leírás pontosan ráillik.

Diese Tiergattung ist im Aussterben (begriffen).

Ez az állatfajta kihalóban van.

der Direktzugriff Substantiv

közvetlen hozzáférés◼◼◼kifejezés

der Direktzugriffsspeicher Substantiv

közvetlenül címezhető memóriakifejezés

der Doppelgriff Substantiv

kettősfogás◼◼◼főnév

der Drehgriff [des Drehgriff(e)s; die Drehgriffe] Substantiv
[ˈdʁeːˌɡʁɪf]

forgatható fogókifejezés

der Drehgriffschalter Substantiv

forgatható kapcsolókifejezés

durchgegriffen [ˈdʊʁçɡəˌɡʁɪfn̩]

átnyúl

durchgreifen [griff durch; hat durchgegriffen] Verb
[ˈdʊʁçˌɡʁaɪ̯fn̩]

átnyúl◼◼◼ige

hathatósan beavatkozikkifejezés

hathatósan eljárkifejezés

keresztülnyúlige

rendet teremtkifejezés

der Ehrbegriff [des Ehrbegriff(e)s; die Ehrbegriffe] Substantiv
[ˈeːɐ̯bəˌɡʁɪf]

becsületérzésfőnév

becsületfogalomfőnév

eingreifen [griff ein; hat eingegriffen] (in mit Akkusativ) Verb
[ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩]

beavatkozik◼◼◼ige

közbelép◼◼◻ige

bekapcsol◼◻◻ige

bekötige

benyúlige

beleavatkozik vmibekifejezés

belenyúl vmibekifejezés

der Eingriff [des Eingriff(e)s; die Eingriffe] Substantiv
[ˈaɪ̯nɡʁɪf]

beavatkozás◼◼◼főnévA sebészi beavatkozás halálhoz vezetett. = Der chirurgische Eingriff führte zum Tod.

Eingriff in die Raumordnung

földgazdálkodási beavatkozási terület

Eingriff in Natur und Landschaft

természetbe és tájba való beavatkozás

der Eingriffelige Weißdorn (auch: Hagedorn)

egybibés galagonya (Crataegus monogyna)◼◼◼növénynév
bot

der Elementarbegriff Substantiv

alapfogalomfőnév

er ist im Begriff fortzugehen

menni készül

Er trifft hier um 10 Uhr ein.

10 órakor érkezik ide.

Er trifft seine empfindliche Stelle.

Elevenére tapint.

ergriff [ɛɐ̯ˈɡʁɪf]

kihasználta (lehetőséget)◼◼◼

ergreifen [ergriff; hat ergriffen] (über mit Akkusativ) Verb
[ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩]

megragad◼◼◼ige
átv
Fel, Johni! Itt az alkalom és arra vár, hogy megragadd! = Auf, John! Das ist deine Chance! Sie wartet darauf, von dir ergriffen zu werden!

elfog◼◼◻ige
átv is
Elfogott a rettegés. = Panische Angst ergriff mich.

megfog◼◼◻ige

magával ragad◼◼◻kifejezés
átv

megkap◼◼◻ige
átv

3456