German-Hungarian dictionary »

reiche meaning in Hungarian

German	Hungarian
Seine Stimme wurde umfangreicher.	Hangterjedelme megnőtt.
siegreich [siegreicher; am siegreichsten] Adjektiv [ˈziːkˌʁaɪ̯ç]	győztes◼◼◼melléknév
die Stieleiche [der Stieleiche; die Stieleichen] (auch: Sommereiche oder Deutsche Eiche) (Quercus robur, Synonym: Quercus pedunculata) Substantiv Botanik	kocsányos tölgy (Quercus robur/Quercus pedunculata)◼◼◼növénynév bot
der Staatsstreich [des Staatsstreich(e)s; die Staatsstreiche] Substantiv [ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç]	államcsíny◼◼◼főnév pol puccs [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév
der Stadtstreicher [des Stadtstreichers; die Stadtstreicher] Substantiv [ˈʃtatˌʃtʁaɪ̯çɐ]	városi csavargó◼◼◼kifejezés
steinreich [steinreicher; am steinreichsten] Adjektiv [ˈʃtaɪ̯nˈʁaɪ̯ç]	dúsgazdag◼◼◼melléknévJohn dúsgazdag. = John ist steinreich.
der Streich [des Streich(e)s; die Streiche] Substantiv [ʃtʁaɪ̯ç]	csíny [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév csapás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév tett [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév ugratás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév ütés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév cselfogásfőnév
Streiche spielen (mit Dativ)	tréfát űz vkiből ugrat vkit
kraulen [kraulte; ist gekrault] (streicheln) Verb [ˈkʁaʊ̯lən]	simogat [~ott, simogasson, ~na]◼◼◼ige
streichen [strich; hat/ist gestrichen] Verb [ˈʃtʁaɪ̯çn̩]	töröl [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼igeA tájfun miatt sok járatot töröltek. = Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen. húz (madár) [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻igeHúzz egy vonalat a papírra. = Zeichne einen Strich auf das Papier. tart [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige földr kihúz◼◼◻ige simít [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige simogat [~ott, simogasson, ~na]◼◻◻ige terjed [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻ige kóborol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige (ki)repül (madár)◼◻◻ige vonul (madár) [~t, ~jon, ~na]ige (el)nyúlikige földr elterülige földr festékkel befestkifejezés festékkel bekenkifejezés festékkel bemázolkifejezés
das Streichen [des Streichens; —] Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯çn̩]	dörzsölés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév
der Streicher [des Streichers; die Streicher] Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯çɐ]	vonós hangszeren játszókifejezés
die Streicherin [der Streicherin; die Streicherinnen] Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯çəʁɪn]	vonós hangszeren játszó (nő)kifejezés
der Teilbereich [des Teilbereich(e)s; die Teilbereiche] Substantiv [ˈtaɪ̯lbəˌʁaɪ̯ç]	részterület◼◼◼főnév
der Themenbereich [des Themenbereich(e)s; die Themenbereiche] Substantiv [ˈteːmənbəˌʁaɪ̯ç]	témakör◼◼◼főnév
das Tierreich [des Tierreich(e)s; —] Substantiv [ˈtiːɐ̯ʁaɪ̯ç]	állatvilág◼◼◼főnév
das Totenreich [des Totenreich(e)s; die Totenreiche] Substantiv [ˈtoːtn̩ˌʁaɪ̯ç]	halottak birodalma◼◼◼kifejezés
traditionsreich [traditionsreicher; am traditionsreichsten] Adjektiv [tʁadiˈt͡si̯oːnsˌʁaɪ̯ç]	nagy múltú◼◼◼kifejezés hagyományokban bővelkedő◼◼◻kifejezés