German | Hungarian |
---|---|
die Alternativsprache Substantiv | más választható nyelvkifejezés |
der Alternativvorschlag Substantiv | más javaslatkifejezés |
der Alternativweg Substantiv | másik választható útkifejezés |
angsteinflößend (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Angst einflößend) Adjektiv [ˈaŋstʔaɪ̯nfløːsənt] | ijesztő◼◼◼melléknév félelmet előidézőkifejezés félelmet keltőkifejezés |
die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: die Black Box [der Black Box; die Black Boxes]) Substantiv Flugwesen | feketedoboz (adatrögzítő berendezés; elsősorban repülőgépeken; újabban hajókon és vonatokon)◼◼◼főnév |
die Chalkografie (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Chalkographie) [der Chalkografie; die Chalkografien] Substantiv veraltet | rézmetszetfőnév |
die Chalkografie (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Chalkographie) [der Chalkografie; —] Substantiv veraltet | rézmetszésfőnév |
das Denominativ [des Denominativ(e)s; die Denominative] Substantiv [ˌdenominaˈtiːf] | levezetett szókifejezés |
determinativ Adjektiv | meghatározó◼◼◼melléknév |
die Disco (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Disko) Substantiv [ˈdɪsko] der Disco; die Discos | diszkó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévHadd menjek el diszkóba! = Lass mich doch in die Disco gehen! |
dollieren (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: dolieren) Verb | ledörzsöl (bőrt)ige lehúsol (bőrt) [~t, husoljon le, ~na]ige levakar (bőrt)ige |
essenzial (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: essential) Adjektiv besonders Philosophie | esszenciálismelléknév |
fleischgeworden (Alternative Schreibung: Fleisch geworden) Adjektiv | megtestesült◼◼◼melléknév |
fotokopieren (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: photokopieren) [fotokopierte; hat fotokopiert] Verb [fotokoˈpiːʁən] | fénymásol◼◼◼ige |
foutieren (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: futieren) Verb [fuˈtiːʁən] schweizerisch | nem érdeklikifejezés nem gondoskodik vmirőlkifejezés |
der Fruchtjoghurt (österreichisch nur: das) (Alternative Schreibung: Fruchtjogurt) Substantiv [ˈfʁʊxtˌjoːɡʊʁt] | gyümölcsjoghurt◼◼◼főnév |
geografisch (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: geographisch) Adjektiv [ɡeoˈɡʁaːfɪʃ] | földrajzi◼◼◼melléknév geográfiai◼◻◻melléknév |
grauenerregend (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Grauen erregend) Adjektiv | borzalmas◼◼◼melléknév borzasztó◼◼◻melléknév rettenetes◼◼◻melléknév förtelmesmelléknév irtózatosmelléknév iszonyatosmelléknév iszonyúmelléknév |
gutgemeint (Alternative Schreibung: gut gemeint) Adjektiv | jóindulatú (megnyilatkozás/tett)◼◼◼melléknévjóindulatú cselekedet = eine gutgegemeinte Tat jó szándékú (megnyilatkozás/tett)kifejezésA tanácsom jó szándékú volt. = Mein Rat war gutgemeint. |
halluzinativ | |
die Handlungsalternative Substantiv | cselekvési alternatíva◼◼◼kifejezés |
der Herzbube (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Herz-Bube) Substantiv [ˈhɛʁt͡sˌbuːbə] Kartenspiele | kőr bubi (kártya)◼◼◼kifejezés |
instand halten (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: in Stand halten) Verb [ɪnˈʃtant ˌhaltn̩] | karbantart◼◼◼ige gondoz [~ott, ~zon, ~na]◼◻◻ige |
die Karamelcreme (Alternative Schreibung: Karamellcrème) Substantiv | karamellakrémfőnév |
das Karminativum Substantiv | szélhajtó(szer)főnév |
der Nassschnee (Ungültige Schreibung: Naßschnee) (Alternative Schreibung: Nass-Schnee) Substantiv | latyakos hókifejezés |