German-Hungarian dictionary »

laufen [lief; hat/ist gelaufen] meaning in Hungarian

Auto translate:

futtatás [futás; futtatása]

German	Hungarian
laufen [lief; ist gelaufen] Verb [ˈlaʊ̯fn̩]	fut◼◼◼ige műszMinden nap futsz? = Läufst du jeden Tag?
laufen [lief; hat/ist gelaufen] Verb [ˈlaʊ̯fn̩]	megy◼◼◼igeMegy az idő. = Die Zeit läuft. jár◼◼◼igeJár a motor. = Der Motor läuft. tart◼◼◻ige folyik◼◼◻igeFolyik az orrod. = Deine Nase läuft. szalad◼◼◻igeMiért szaladunk? = Warum laufen wir? gyalogol◼◼◻igeNem tudsz gyorsabban gyalogolni? = Kannst du nicht schneller laufen? folyamatban van◼◼◻kifejezés
laufen (äu) [lief; ist gelaufen] Verb [ˈlaʊ̯fn̩]	fut◼◼◼igeMinden nap futsz? = Läufst du jeden Tag? folyik◼◼◻igeFolyik az orrod. = Deine Nase läuft. szalad◼◼◻igeMiért szaladunk? = Warum laufen wir? rohan◼◼◻igeMiért rohanunk? = Warum laufen wir?
lief [liːf]	futott◼◼◼A lány lassan futott. = Das Mädchen lief langsam.
gelaufen [ɡəˈlaʊ̯fn̩]	lezárult◼◼◼ elintéződött
laufen lassen	elenged◼◼◼ige futni hagy◼◼◻kifejezés hagy elmenni◼◼◻kifejezés
Gefahr laufen [ɡəˈfaːɐ̯ ˈlaʊ̯fn̩]	veszélynek teszi ki magát◼◼◼
Schi laufen	síel◼◼◼
Ski laufen	síel◼◼◼
leer laufen	üresen jár
Schlittschuh laufen	korcsolyázik◼◼◼ige
um die Wette laufen	versenyt futnak◼◼◼
Gefahr laufen zu + Dativ	Az a veszély fenyegeti, hogy ... kiteszi magát vmilyen veszélynek
jm über den Weg laufen	véletlenül találkozik (vkivel)/összefut (vkivel)