German-Hungarian dictionary »

heut meaning in Hungarian

GermanHungarian
Die heutige Zusammenkunft kommt in Wegfall.

A mai összejövetel elmarad.hiv

Die Oper ist heute geschlossen.

Az opera ma zárva van.◼◼◼

Du siehst sehr hübsch aus heute Abend.

Nagyon csinos vagy ma este.◼◼◼

Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen.

Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban.

Er war heute trüb gestimmt.

Ma rossz kedve volt.

Es gibt Frost heute Nacht.

Fagyni fog ma éjjel.

scheuen [scheute; hat gescheut] Verb
[ˈʃɔɪ̯ən]

félt◼◼◼ige

irtózik◼◼◼ige

visszariad◼◼◼ige

megriad◼◻◻ige

megbokrosodik (ló)◼◻◻ige

scheuen, sich [scheute; hat gescheut] Verb

fél◼◼◼ige

Gibt es heute Abend Livemusik bei ihnen?

Van ma este élő zene önöknél?

Hast du heute Abend schon was vor?

Van valami dolgod ma este?

Hast du heute frei?

Ráérsz ma?

Hast du Lust heute Abend in die Disco zu gehen?

Van kedved ma este diszkóba menni?◼◼◼

Ich bleibe heute Abend zu hause.

Ma este otthon maradok.

Ich fühle mich nicht gut und kann heute nicht zur Arbeit kommen.

Nem vagyok jól, ma nem fogok tudni bemenni.

Ich habe heute keine Bleibe.

Ma nincs nyugtom.

Kann ich heute eine Stunde freibekommen?

Elmehetek ma egy órára (a munkából)?

Kaphatok ma egy óra szabad időt?

Kommt heute Abend etwas gutes im Fernsehen?

Van valami jó ma este a tv-ben?

das Kuheuter [des Kuheuters; die Kuheuter] Substantiv
[ˈkuːˌʔɔɪ̯tɐ]

tehén tőgyekifejezés

nicht heute Abend

ma este nem◼◼◼

zurückscheuen [scheute zurück; ist zurückgescheut] Verb

meghátrál◼◼◼ige

visszariadige

seit heute

mától (kezdve/fogva)◼◼◼

sie ist heute krank

ő ma beteg◼◼◼

sie ist heute nicht im Büro

ő nincs ma bent

Rom [Roms; —] ((in der Antike) Stadt am Ort des heutigen Rom und von dort aus regierter Staat) Eigenname
[ʁoːm]
Geschichte

Róma (ókori Róma)◼◼◼főnév
földr
Rómában élek. = Ich lebe in Rom.

ungescheut Adverb

bátran◼◼◼határozószó

félelem nélkülhatározószó

ungescheut die Wahrheit sagen

bátran kimondja az igazságot

verabscheuen [verabscheute; hat verabscheut] Verb
[fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən]

utál◼◼◼igeUtálom a legyeket. = Ich verabscheue Fliegen.

megvet◼◼◼ige

irtózik◼◼◼ige

iszonyodik (vmitől)◼◼◻ige

undorodik tőle◼◻◻kifejezés

von heute

mai◼◼◼

máról◼◼◼

123