German-Hungarian dictionary »

handeln meaning in Hungarian

German	Hungarian
handeln [handelte; hat gehandelt] Verb [ˈhandl̩n]	cselekszik◼◼◼igeAz állatok ösztönből cselekszenek. = Tiere handeln instinktiv. kereskedik◼◼◼ige viselkedik◼◼◻ige tevékenykedik◼◼◻ige
das Handeln [des Handelns; —] Substantiv [ˈhandl̩n]	cselekvés◼◼◼főnév tett◼◼◼főnév alku◼◼◻főnév
handeln (von) [handelte; hat gehandelt] Verb [ˈhandl̩n]	szól (vmiről)◼◼◼igeMiről szól ez a könyv? = Wovon handelt dieses Buch?
handelnd Adjektiv [ˈhandl̩nt]	cselekvő◼◼◼melléknév
abhandeln [handelte ab; hat abgehandelt] Verb [ˈapˌhandl̩n]	megtárgyal◼◼◼ige
aushandeln [handelte aus; hat ausgehandelt] Verb [ˈaʊ̯sˌhandl̩n]	kialkuszik◼◼◼ige
bedacht handeln	megfontoltan cselekszik
behandeln [behandelte; hat behandelt] (Akkusativ) Verb [bəˈhandl̩n]	kezel◼◼◼igeMiért kezel ön engem így? = Warum behandeln Sie mich so? foglalkozik (vmivel)◼◼◻kifejezésMég nem foglalkoztunk vele. = Das haben wir noch nicht behandelt. bánik (vkivel)◼◼◻kifejezésMiért bánik ön így velem? = Warum behandeln Sie mich so? tárgyal◼◼◻ige szól (vmiről)◼◼◻ige feldolgoz◼◻◻ige eljár◼◻◻ige intéz◼◻◻igeAz asszisztensem intézi azt. = Mein Assistent wird das behandeln. kidolgoz◼◻◻ige ismertet◼◻◻ige kialkuszikige
bona fide handeln bildungssprachlich	jóhiszeműen cselekszik jóhiszeműen jár el
Du kannst mich nicht dauernd wie ein Kind behandeln.	Nem viselkedhetsz velem folyamatosan úgy, mint egy gyerekkel!◼◼◼
der Zuwiderhandelnde [ein Zuwiderhandelnder; des/eines Zuwiderhandelnden; die Zuwiderhandelnden/zwei Zuwiderhandelnde] substantiviertes Adjektiv	vmi ellen vétő (férfi)kifejezés vmit megszegő (férfi)kifejezés
die Zuwiderhandelnde [eine Zuwiderhandelnde; der/einer Zuwiderhandelnden; die Zuwiderhandelnden/zwei Zuwiderhandelnde] substantiviertes Adjektiv	vmi ellen vétő (nő)kifejezés vmit megszegő (nő)kifejezés
einhandeln [handelte ein; hat eingehandelt] Verb [ˈaɪ̯nˌhandl̩n]	becserél◼◼◼ige
entgegenhandeln [handelte entgegen; hat entgegengehandelt] Verb [ɛntˈɡeːɡn̩ˌhandl̩n]	ellene cselekszik◼◼◼kifejezés ellene teszkifejezés
erhandeln [erhandelte; hat erhandelt] Verb [ɛɐ̯ˈhandl̩n]	kialkuszik◼◼◼ige felvásárolige megvásárolige vétel útján megszerezkifejezés
etw abgesondert behandeln	vmit elkülönítve kezel vmit elkülönítve tárgyal vmit külön keze