German | Hungarian |
---|---|
eingleisen | |
eingleisig Adjektiv [ˈaɪ̯nˌɡlaɪ̯zɪç] | egyvágányú◼◼◼melléknév |
das Eisenbahnabstellgleis Substantiv | melléksínfőnév |
das Eisenbahngleis Substantiv | vasúti sín◼◼◼kifejezés |
entgleisen [entgleiste; ist entgleist] Verb [ɛntˈɡlaɪ̯zn̩] | kisiklik◼◼◼igeKisiklott a vonat. = Der Zug ist entgleist. kisiklás◼◼◼ige |
entgleist [ɛntˈɡlaɪ̯st] | |
die Entgleisung [der Entgleisung; die Entgleisungen] Substantiv [ɛntˈɡlaɪ̯zʊŋ] | kisiklás◼◼◼főnév |
das Fabrikgleis Substantiv | gyári sínkifejezés |
das Fahrgleis Substantiv | vágányfőnév |
Hochgeschwindigkeitsbahngleis | |
das Industriegleis Substantiv | iparvágány◼◼◼főnév |
Ist dies der richtige Gleis nach…? | |
jn aus dem Gleis bringen | |
jn aus dem Gleis werfen | |
das Nebengleis [des Nebengleises; die Nebengleise] Substantiv [ˈneːbn̩ˌɡlaɪ̯s] | mellékvágány◼◼◼főnév |
das Rangiergleis [des Rangiergleises; die Rangiergleise] Substantiv | rendezővágány◼◼◼főnév |
die Schlagleiste Substantiv | verőléc◼◼◼főnév |
das Seitengleis Substantiv | kitérővágányfőnév mellékvágányfőnév |
die Steigleistung Substantiv | emelkedő sebességkifejezés |
wieder ins (rechte) Gleis kommen | |
zweigleisig | kétvágányú◼◼◼ |