German-Hungarian dictionary »

gesprochen meaning in Hungarian

German	Hungarian
gesprochen [ɡəˈʃpʁɔxn̩]	beszélt◼◼◼John beszélt. = John hat gesprochen.
sprechen (i) [sprach; hat gesprochen] Verb [ˈʃpʁɛçn̩]	beszél◼◼◼igeBeszélj vele! = Sprich mit ihm! szól◼◼◻ige beszélget◼◼◻igeMiről beszélgettetek? = Worüber habt ihr gesprochen? elmond◼◼◻ige előad◼◻◻ige mond vmitkifejezés szól vmi mellettkifejezés vkit/vmit valamilyennek nyilvánítkifejezés vkit/vmit vmilyennek mond (ki)kifejezés
abgesprochen Adjektiv [ˈapɡəˌʃpʁɔxn̩]	megbeszélt◼◼◼melléknév megállapodás szerinti◼◻◻kifejezés
absprechen (spricht ab) [sprach ab; hat abgesprochen] Verb [ˈapˌʃpʁɛçn̩]	egyeztet◼◼◼ige megbeszél◼◼◼ige megállapodik◼◼◻igeEbben eleve megállapodtak. = Das war von vornherein abgesprochen. kétségbe von◼◼◻kifejezés végigmondige
ansprechen [sprach an; hat angesprochen] Verb [ˈanˌʃpʁɛçn̩]	rákérdez vmirekifejezés
ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈanˌʃpʁɛçn̩]	reagál (vmire)◼◼◼ige
ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen] Verb [ˈanˌʃpʁɛçn̩]	megszólít◼◼◻igeTúl félénk ahhoz, hogy lányokat megszólítson. = Er ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen. működik◼◼◻ige műsz hangzik◼◻◻ige fiz zene leszólít (utcán)◼◻◻ige megszólal◼◻◻ige fiz zene (meg)említige jól reagál vmirekifejezés műsz
ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen] (Akkusativ) Verb [ˈanˌʃpʁɛçn̩]	hatással van vkirekifejezés
ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen] (bei mit Dativ) Verb [ˈanˌʃpʁɛçn̩]	hat vkirekifejezés
ausgesprochen Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˈʃpʁɔxn̩]	kifejezett◼◼◼melléknév kimondott◼◼◼melléknév
aussprechen (spicht aus) [sprach aus; hat ausgesprochen ] Verb [ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩]	kimond (vmit)◼◼◼igeHogy kell kimondani ezt a szót? = Wie wird dieses Wort ausgesprochen? kifejez◼◼◼ige kiejt (hangot)◼◼◻igeNehéz kiejteni ezt a szót. = Dieses Wort is schwer auszusprechen. kinyilvánít◼◼◻ige
ausgesprochenermaßen Adverb	félreismerhetetlenülhatározószó kifejezettenhatározószó kétségtelenülhatározószó
dagegensprechen [sprach dagegen; hat dagegengesprochen] Verb	ellene szólkifejezés
Das war von vornherein abgesprochen.	Ebben eleve megállapodtak. Ebben eleve megállapodtunk.