German-Hungarian dictionary »

genom meaning in Hungarian

German	Hungarian
uneingenommen Adjektiv	előítélet-nélkülimelléknév
unvoreingenommen	előítéletmentes◼◼◼
die Unvoreingenommenheit [der Unvoreingenommenheit; die Unvoreingenommenheiten] Substantiv	elfogulatlanság [~ot, ~a]◼◼◼főnév
von der Musik hingenommen sein	nagy zenekedvelő rajong a zenéért
die Voreingenommenheit [der Voreingenommenheit; die Voreingenommenheiten] Substantiv	elfogultság [~ot, ~a]◼◼◼főnév
vorgenommen [ˈfoːɐ̯ɡəˌnɔmən]	betervez
vornehmen [nahm vor; hat vorgenommen] Verb [ˈfoːɐ̯ˌneːmən]	végrehajt◼◼◼ige foganatosít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige hozzálát◼◻◻ige elővesz◼◻◻ige nekifogige leszidige kérdőre vonkifejezés lehordige maga elé veszkifejezés
vornehmen (sich) [nahm vor; hat vorgenommen] Verb	elhatározza magátkifejezés
vorliebnehmen [nahm vorlieb; hat vorliebgenommen] (mit etw) Verb [foːɐ̯ˈliːpˌneːmən]	beéri (vmivel)kifejezés megelégszik (vmivel) [fn ign megelégedni/megelégedett, elégedjen/elégedjék meg, megelégedne/megelégednék]ige
vorwegnehmen [nahm vorweg, hat vorweggenommen] Verb [foːɐ̯ˈvɛkˌneːmən]	megelőz◼◼◼ige elébe vág◼◻◻kifejezés soron kívül elintéz◼◻◻kifejezés
wahrnehmen [nahm wahr; hat wahrgenommen] Verb [ˈvaːɐ̯ˌneːmən]	érzékel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige észlel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igeHa egy mókus veszélyt észlel, az első ösztönös tette, hogy mozdulatlanná válik. = Wenn ein Eichhörnchen eine Gefahr wahrnimmt, ist seine erste instinktive Handlung, bewegungslos stehen zu bleiben. él (vmivel)◼◼◼kifejezés tapasztal [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige észrevesz◼◼◻igeNem fogják észrevenni a különbséget. = Man wird den Unterschied nicht wahrnehmen. megragad◼◼◻ige ügyel [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻ige szemmel tartkifejezés
wegnehmen [nahm weg; hat weggenommen] Verb [ˈvɛkˌneːmən]	elvesz◼◼◼igeElvettem a vesszőt. = Ich habe das Komma weggenommen.
wiederaufgenommen	újra kezd (pl. munkát, tárgyalást)◼◼◼ újra felvesz
wiederaufnehmen [nahm wiederauf; hat wiederaufgenommen] Verb	újra felvesz◼◼◼kifejezés
wiedereingenommen	visszafoglal
wundernehmen [nahm wunder; hat wundergenommen] Verb	csodálkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige csodálattal eltöltkifejezés
zunehmen [nahm zu; hat zugenommen] Verb [ˈt͡suːˌneːmən]	hízik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼igeÖt kilót híztam. = Ich habe fünf Kilo zugenommen. gyarapodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼igeA tömegközlekedést igénybe vevők száma a másfélszeresére gyarapodott. = Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel hat um fünfzig Prozent zugenommen. szaporodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◻ige