German-Hungarian dictionary »

genom meaning in Hungarian

German	Hungarian
hoppnehmen [nahm hopp; hat hoppgenommen] Verb	elkap vkitkifejezés
hopsnehmen [nahm hops; hat hopsgenommen] Verb	letartóztat [~ott, tartóztasson le, ~na]◼◼◼ige elcsípige
im Grunde genommen	alapjában véve◼◼◼
krummnehmen [nahm krumm; hat krummgenommen] (etw) Verb umgangssprachlich	magharagszik (vmiért)ige megsértődik (vmiért)ige rossz néven vesz (vkitől vmit)kifejezés zokon vesz (vkitől vmit)kifejezés
leichtnehmen [nahm leicht; hat leichtgenommen] Verb	félvállról veszkifejezés könnyedén veszkifejezés könnyelműen fog felkifejezés
malnehmen [nahm mal; hat malgenommen] Verb	megszoroz◼◼◼ige
mitnehmen [nahm mit; hat mitgenommen] Verb [ˈmɪtˌneːmən]	elvisz◼◼◼igeElviheted ezt a könyvet csak úgy. = Du kannst dieses Buch umsonst mitnehmen. magával visz◼◼◼kifejezés megvisel◼◻◻ige
nachnehmen [nahm nach; hat nachgenommen] Verb	bővít [~ett, ~sen, ~ene]ige utánvételezige utólag elveszkifejezés
schwernehmen [nahm schwer; hat schwergenommen] Verb	szenved miattakifejezés szívére veszkifejezés
annehmen (sich) (nimmt sich an) [nahm sich an; hat sich angenommen] (Genitiv) Verb [ˈanˌneːmən]	gondját viseli (vkinek/vminek)◼◼◼kifejezés törődik valakivel/valamivelkifejezés
ausnehmen (sich) (nimmt sich aus) [nahm sich aus; hat sich ausgenommen] Verb [ˈaʊ̯sˌneːmən]	kivételez magávalkifejezés látszik valamilyennekkifejezés tűnik valamilyennekkifejezés
nehmen (sich) [nahm sich; hat sich genommen] Verb	viselkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige
strenggenommen	vkit szigorúan fog vmit szigorúan vesz
teilgenommen [ˈtaɪ̯lɡəˌnɔmən]	részt vett◼◼◼
teilnehmen [nahm teil; hat teilgenommen] (an mit Dativ) Verb [ˈtaɪ̯lˌneːmən]	részt vesz (vmin/vmiben)◼◼◼kifejezés osztozik (vmiben) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◻ige együttérez (vkivel)ige
überhandnehmen [nahm überhand; hat überhandgenommen] Verb [yːbɐˈhantˌneːmən]	elterjed◼◼◼ige elharapózik◼◼◻ige
umnehmen [nahm um; hat umgenommen] Verb [ˈʊmˌneːmən]	felveszige körülfogige körülveszige magára borítkifejezés magára veszkifejezés
uneingenommen Adjektiv	elfogulatlanmelléknév