German | Hungarian |
---|---|
der Gemeindesaal [des Gemeindesaal(e)s; die Gemeindesäle] Substantiv | gyülekezeti terem◼◼◼kifejezés |
die Gemeindesäle Substantiv | községi tanácstermekkifejezés |
die Gemeindeschwester [der Gemeindeschwester; die Gemeindeschwestern] Substantiv | községi védőnőkifejezés |
die Gemeindesteuer [der Gemeindesteuer; die Gemeindesteuern] Substantiv | községi adó◼◼◼kifejezés városi adó◼◼◼kifejezés |
Gemeindestraße | községi út◼◼◼ |
eingemeinden [gemeindete ein; hat eingemeindet] Verb [ˈaɪ̯nɡəˌmaɪ̯ndn̩] | települést nagyobb egységbe belevonkifejezés |
die Gemeindeumlage [der Gemeindeumlage; die Gemeindeumlagen] Substantiv | községi pótadókifejezés |
gemeindeutsch [ɡəˈmaɪ̯nˌdɔɪ̯t͡ʃ] | |
der Gemeindeverband [des Gemeindeverband(e)s; die Gemeindeverbände] Substantiv [ɡəˈmaɪ̯ndəfɛɐ̯ˌbant] | egyesülés◼◼◼főnév községi kötelékkifejezés |
der Gemeindevertreter Substantiv | községi tanácstagkifejezés |
die Gemeindeverwaltung [der Gemeindeverwaltung; die Gemeindeverwaltungen] Substantiv | városi elöljáróságkifejezés |
der Gemeindevorstand Substantiv | községi elöljáró◼◼◼kifejezés községi elöljáróság◼◼◼kifejezés |
die Gemeindewahl [der Gemeindewahl; die Gemeindewahlen] Substantiv [ɡəˈmaɪ̯ndəˌvaːl] | községi választás◼◼◼kifejezés |
gemeindlich Adjektiv | közösségi◼◼◼melléknév |
die Gemeine [der Gemeine; die Gemeinen] Substantiv [ɡəˈmaɪ̯nə] | közlegény◼◼◼főnév rendfokozat nélküli egyénkifejezés |
die (Gemeine) Alraune Substantiv | (közönséges) mandragóra (Mandragora officinarum)növénynév közönséges szerencsegyökér (Mandragora officinarum)növénynév |
die Wiesen-Bärenklau (oder der) (auch: Gemeine Bärenklau) Substantiv | közönséges medvetalp (fehérvirágú medvetalp, medvetalp) (Heracleum sphondylium)növénynév |
die Kleine Braunelle (auch Gemeine Braunelle oder Gewöhnliche Braunelle) | közönséges gyíkfű (Prunella vulgaris) (népies nevén: toroköröme, torokgáncs, torokvillahin, patikai gyérfű, szilvafű, szilvalevelű fű, tűzfű, békavar)◼◼◼növénynév |
der Efeu (auch: Gemeine Efeu, Gewöhnlicher Efeu) Substantiv [ˈeːfɔɪ̯] | borostyán (Hedera helix)◼◼◼növénynév |
die Gemeine Eichengallwespe | golyógubacsdarázs (Cynips quercusfolii)állatnév |
die Gemeine Eintagsfliege (oder: Braune Maifliege) | közönséges tarka kérész (Ephemera vulgata)állatnév |
die Europäische Gottesanbeterin (auch: Gemeine Gottesanbeterin oder Gottesanbeterin) Substantiv | imádkozó sáska (Mantis religiosa)◼◼◼állatnév ájtatos manó (Mantis religiosa)állatnév |
die (Gemeine) Hainbuche (auch: Weißbuche, Hagebuche oder Hornbaum) Substantiv | közönséges gyertyán (Carpinus betulus)növénynév |
die Gemeine Herzmuschel (Essbare Herzmuschel) (Cerastoderma edule) | ehető szívkagyló (Cerastoderma edule)állatnév |
der Gemeine Kalmar Substantiv | közönséges kalmár (Loligo vulgaris)állatnév |
die Gemeine Kiefer Substantiv | erdeifenyő (Pinus sylvestris)növénynév |
der Gewöhnliche Krake (oder Gemeine Krake) (Octopus vulgaris) | közönséges polip (Octopus vulgaris)◼◼◼állatnév |
die Gemeine Maulwurfsgrille Substantiv | lótetű (Gryllotalpa gryllotalpa)állatnév lótücsök (Gryllotalpa gryllotalpa)állatnév |
die Mispel (auch: Echte Mispel, Gemeine Mispel, Deutsche Mispel, Mispelche; Asperl, Aschperln, Hespelein, Dürgen, Dörrlitzen, Dürrlitzen, Hundsärsch, Näschpli) Substantiv [ˈmɪspl̩] | naspolya (közönséges naspolya) (Mespilus germanica)◼◼◼növénynév |
die Gewöhnliche Nachtviole (auch Gemeine Nachtviole, Rote Nachtviole, Matronenblume oder Kilte) Substantiv | hölgyestike (Hesperis matronalis)növénynév |
der Gemeine Nagekäfer (Gewöhnliche Nagekäfer, umgangssprachlich auch: Holzwurm) Substantiv | kis kopogóbogár (gyakran ám tévesen: faszúnak is nevezik) (Anobium punctatum)állatnév |