German-Hungarian dictionary »

gegend meaning in Hungarian

GermanHungarian
die Gegend [der Gegend; die Gegenden] Substantiv
[ˈɡeːɡn̩t]

környék◼◼◼főnévSivár környék ez. = Das ist eine öde Gegend.

vidék◼◼◼főnévMivel vidéken nőttem fel, van orrom hozzá, hogy megkülönböztessek különböző eredetű trágyákat. = Da ich in einer ländlichen Gegend aufgewachsen bin, habe ich eine Begabung dafür, verschiedene Düngerarten allein am Geruch zu erkennen.

táj◼◼◻főnév

táj(ék)főnév
anat

die Gegendarstellung [der Gegendarstellung; die Gegendarstellungen] Substantiv
[ˈɡeːɡn̩ˌdaːɐ̯ʃtɛlʊŋ]

válasz (sajtóban)◼◼◼főnév

ellenvélemény◼◻◻főnév

ellenvélemény (sajtóban)◼◻◻főnév

die Gegendeckung Substantiv

ellen-fedezetfőnév

die Gegendemonstration [der Gegendemonstration; die Gegendemonstrationen] Substantiv
[ˈɡeːɡn̩demɔnstʁaˌt͡si̯oːn]

ellentüntetés◼◼◼főnév

der Gegendienst [des Gegendienst(e)s; die Gegendienste] Substantiv
[ˈɡeːɡn̩ˌdiːnst]

viszontszolgálatfőnév

der Gegendruck [des Gegendruck(e)s; die Gegendrücke|Gegendrucke] Substantiv
[ˈɡeːɡn̩ˌdʁʊk]

ellennyomás◼◼◼főnév

gegen den Strom anschwimmen

ár ellen úszik

Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.

Halál ellen nincs orvosság.

gegen die Tür ballern umgangssprachlich

ajtót dönget

der Abgasgegendruck Substantiv

kipufogógáz ellennyomása◼◼◼kifejezés

bewohnte Gegenden

lakott területek◼◼◼

eine potthässliche Gegend

pocsék környék

die Fabrikgegend Substantiv

gyártelepfőnév

die Gebirgsgegend Substantiv

hegyvidék◼◼◼főnév

die Geschäftsgegend Substantiv

üzleti negyedkifejezés

die Herzgegend [der Herzgegend; —] Substantiv

szívkörnyékfőnév

die Himmelsgegend [der Himmelsgegend; die Himmelsgegenden] Substantiv

égtáj◼◼◼főnév

die Leistengegend [der Leistengegend; die Leistengegenden] Substantiv
[ˈlaɪ̯stn̩ˌɡeːɡn̩t]
Anatomie

lágyéktájék (regio inguinalis)főnév
anat

die Lendengegend Substantiv

ágyék◼◼◼főnév

die Magengegend [der Magengegend; die Magengegenden] Substantiv

gyomor környéke◼◼◼kifejezés

die Nobelgegend Substantiv
öfter spöttisch

elit vidékkifejezés
főként gúny

előkelő negyedkifejezés
főként gúny

úri negyedkifejezés
főként gúny

die Polargegend [der Polargegend; die Polargegenden] Substantiv

sarki területkifejezés

die Schamgegend [der Schamgegend; die Schamgegenden] Substantiv
[ˈʃaːmˌɡeːɡn̩t]

szeméremtájékfőnév
anat

die Sumpfgegend [der Sumpfgegend; die Sumpfgegenden] Substantiv

mocsaras területkifejezés

die Umgegend [der Umgegend; die Umgegenden] Substantiv
[ˈʊmˌɡeːɡn̩t]

környék◼◼◼főnév

die Villengegend [der Villengegend; die Villengegenden] Substantiv

villanegyedfőnév

die Waldgegend Substantiv

erdős vidékkifejezés

die Weingegend [der Weingegend; die Weingegenden] Substantiv

bortermő vidék◼◼◼kifejezés

die Weltgegend [der Weltgegend; die Weltgegenden] Substantiv

világtáj◼◼◼főnév

die Wohngegend [der Wohngegend; die Wohngegenden] Substantiv
[ˈvoːnˌɡeːɡn̩t]

lakóterület◼◼◼főnév