Duits | Hongaars |
---|---|
die Gegend [der Gegend; die Gegenden] Substantiv [ˈɡeːɡn̩t] | környék [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévSivár környék ez. = Das ist eine öde Gegend. vidék [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévMivel vidéken nőttem fel, van orrom hozzá, hogy megkülönböztessek különböző eredetű trágyákat. = Da ich in einer ländlichen Gegend aufgewachsen bin, habe ich eine Begabung dafür, verschiedene Düngerarten allein am Geruch zu erkennen. táj [~at, ~a, ~ak]◼◼◻főnév táj(ék)főnév |
die Gegendarstellung [der Gegendarstellung; die Gegendarstellungen] Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌdaːɐ̯ʃtɛlʊŋ] | válasz (sajtóban) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév ellenvélemény◼◻◻főnév ellenvélemény (sajtóban)◼◻◻főnév |
die Gegendeckung Substantiv | ellen-fedezetfőnév |
die Gegendemonstration [der Gegendemonstration; die Gegendemonstrationen] Substantiv [ˈɡeːɡn̩demɔnstʁaˌt͡si̯oːn] | ellentüntetés◼◼◼főnév |
der Gegendienst [des Gegendienst(e)s; die Gegendienste] Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌdiːnst] | viszontszolgálatfőnév |
der Gegendruck [des Gegendruck(e)s; die Gegendrücke|Gegendrucke] Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌdʁʊk] | ellennyomás◼◼◼főnév |
gegen den Strom anschwimmen | |
Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen. | |
gegen die Tür ballern umgangssprachlich | |
der Abgasgegendruck Substantiv | kipufogógáz ellennyomása◼◼◼kifejezés |
bewohnte Gegenden | |
eine potthässliche Gegend | |
die Fabrikgegend Substantiv | gyártelepfőnév |
die Gebirgsgegend Substantiv | hegyvidék◼◼◼főnév |
die Geschäftsgegend Substantiv | üzleti negyedkifejezés |
die Herzgegend [der Herzgegend; —] Substantiv | szívkörnyékfőnév |
die Himmelsgegend [der Himmelsgegend; die Himmelsgegenden] Substantiv | égtáj◼◼◼főnév |
die Leistengegend [der Leistengegend; die Leistengegenden] Substantiv [ˈlaɪ̯stn̩ˌɡeːɡn̩t] Anatomie | lágyéktájék (regio inguinalis)főnév |
die Lendengegend Substantiv | ágyék◼◼◼főnév |
die Magengegend [der Magengegend; die Magengegenden] Substantiv | gyomor környéke◼◼◼kifejezés |
die Nobelgegend Substantiv öfter spöttisch | elit vidékkifejezés előkelő negyedkifejezés úri negyedkifejezés |
die Polargegend [der Polargegend; die Polargegenden] Substantiv | sarki területkifejezés |
die Schamgegend [der Schamgegend; die Schamgegenden] Substantiv [ˈʃaːmˌɡeːɡn̩t] | szeméremtájékfőnév |
die Sumpfgegend [der Sumpfgegend; die Sumpfgegenden] Substantiv | mocsaras területkifejezés |
die Umgegend [der Umgegend; die Umgegenden] Substantiv [ˈʊmˌɡeːɡn̩t] | környék [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
die Villengegend [der Villengegend; die Villengegenden] Substantiv | villanegyedfőnév |
die Waldgegend Substantiv | erdős vidékkifejezés |
die Weingegend [der Weingegend; die Weingegenden] Substantiv | bortermő vidék◼◼◼kifejezés |
die Weltgegend [der Weltgegend; die Weltgegenden] Substantiv | világtáj◼◼◼főnév |
die Wohngegend [der Wohngegend; die Wohngegenden] Substantiv [ˈvoːnˌɡeːɡn̩t] | lakóterület◼◼◼főnév |