German | Hungarian |
---|---|
erfinden [erfand; hat erfunden] Verb [ɛɐ̯ˈfɪndn̩] | kohol◼◻◻ige kieszel◼◻◻ige |
fünfundeinhalb | öt és fél◼◼◼ |
gefunden [ɡəˈfʊndn̩] | talált◼◼◼Talált egyet. = Sie hat eins gefunden. |
finden [fand; hat gefunden] Verb [ˈfɪndn̩] | talál (haza)◼◼◼ige tart◼◼◻igeJogosnak tartod ezt? = Findest du das gerecht? lel◼◼◻igeEgymásra leltek. = Sie haben sich gefunden. vél◼◼◻igeViccesnek véled? = Findest du es lächerlich? tapasztal◼◼◻ige eljut◼◼◻ige (meg)talál◼◻◻ige eltalál◼◻◻ige megtér (haza)◼◻◻ige vmilyennek találkifejezés |
der Gräberfund (meist im Plural) [des Gräberfund(e)s; die Gräberfunde] Substantiv [ˈɡʁɛːbɐˌfʊnt] | sírleletfőnév |
Haben Sie gleich hergefunden? | |
heimfinden [fand heim; hat heimgefunden] Verb [ˈhaɪ̯mˌfɪndn̩] | hazatalál◼◼◼ige |
(he)rausfinden (findet heraus) [fand (he)raus; hat (he)rausgefunden] Verb | kiderít (vmit)ige |
herfinden [fand her; hat hergefunden] Verb [ˈheːɐ̯ˌfɪndn̩] | idetalál◼◼◼ige |
hinausfinden [fand hinaus; hat hinausgefunden] Verb [hɪˈnaʊ̯sˌfɪndn̩] | kitalál◼◼◼ige |
hineinfinden [fand hinein; hat hineingefunden] Verb [hɪˈnaɪ̯nˌfɪndn̩] | betalálige |
hinfinden [fand hin; hat hingefunden] Verb [ˈhɪnˌfɪndn̩] | odatalálige |
Ich habe zwischen den zwei Sitzen eine Schachtel Zigaretten gefunden. | |
der Laborbefund [des Laborbefund(e)s; die Laborbefunde] Substantiv | laborlelet◼◼◼főnév |
mitempfinden [empfand mit; hat mitempfunden] Verb [ˈmɪtʔɛmˌp͡fɪndn̩] | együttérez◼◼◼ige vele érez◼◻◻kifejezés |
nachempfinden [empfand nach; hat nachempfunden] Verb [ˈnaːxʔɛmˌp͡fɪndn̩] | átérez◼◼◼ige vki/vmi hatása alatt alkotkifejezés |
der Obduktionsbefund [des Obduktionsbefund(e)s; die Obduktionsbefunde] Substantiv [ɔpdʊkˈt͡si̯oːnsbəˌfʊnt] | boncolási leletkifejezés |
das Pfund [des Pfund(e)s; die Pfunde] Substantiv [p͡fʊnt] | font (súly és pénzegység)◼◼◼főnévEz a táska 6 Fontomba került. = Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet. Font (súlymérték)◼◼◼főnévEz a táska 6 Fontomba került. = Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet. |
der Sektionsbefund [des Sektionsbefund(e)s; die Sektionsbefunde] Substantiv | boncolási leletkifejezés |
abfinden, sich [fand sich ab; hat sich abgefunden] Verb | kiegyezikige megegyezikige |
anfinden, sich [fand sich an; hat sich angefunden] Verb | megkerülige újra előkerülkifejezés |