German-Hungarian dictionary »

finden [fand; hat gefunden] meaning in Hungarian

Auto translate:

talál [talált; megtalálta]

German	Hungarian
finden [fand; hat gefunden] Verb [ˈfɪndn̩]	talál (haza)◼◼◼ige tart◼◼◻igeJogosnak tartod ezt? = Findest du das gerecht? lel◼◼◻igeEgymásra leltek. = Sie haben sich gefunden. vél◼◼◻igeViccesnek véled? = Findest du es lächerlich? tapasztal◼◼◻ige eljut◼◼◻ige (meg)talál◼◻◻ige eltalál◼◻◻ige megtér (haza)◼◻◻ige vmilyennek találkifejezés
gefunden [ɡəˈfʊndn̩]	talált◼◼◼Talált egyet. = Sie hat eins gefunden.
finden, sich [fand sich; hat sich gefunden] Verb	akad◼◼◼ige előkerül◼◼◻ige
Beifall finden	tetszésre talál
Anerkennung finden Phrase	elismerést kap◼◼◼kifejezés
ein Ende finden	abbamaradige
nach Hause finden	hazatalál◼◼◼
Freude finden an etw	örömét leli vmiben
sich in etw finden	beletörődik vmibe
einen reißenden Absatz finden	nagyon kelendő
Ich fand ihn ziemlich schlecht.	Szerintem ez pocsék volt.
ich fand ihn sehr gut	ez igazán jó volt
Meine Bitte fand keine Erhörung.	Kérésem nem talált meghallgatásra.
es wird schon etwas finden	majd csak akad valami majd csak elintéződik
Er hat seinen Mann gefunden.	Emberére akadt.
es fand sich so, dass …	úgy adódott, hogy …
Ich kann die Stelle, auf welche angespielt wurde, nicht finden.	Nem találom (azt) a helyet, amelyre (az) utalás történt.◼◼◼
Ich habe zwischen den zwei Sitzen eine Schachtel Zigaretten gefunden.	Találtam a két ülés közt egy doboz cigarettát.◼◼◼ige