festhalten [hielt fest; hat festgehalten] (an +dat) meaning in Hungarian

German	Hungarian
festhalten [hielt fest; hat festgehalten] Verb [ˈfɛstˌhaltn̩]	rögzít◼◼◼igeEzt a szerződést tényleg írásban kellene rögzítened. = Du solltest diesen Vertrag wirklich schriftlich festhalten. fogva tart◼◼◼kifejezés elfog◼◼◻ige megfog◼◼◻ige lefoglal◼◻◻ige átv leköt◼◻◻ige átv őrizetbe vesz◼◻◻kifejezés (meg)tartige
das Festhalten [des Festhaltens; —] Substantiv [ˈfɛstˌhaltn̩]	ragaszkodás (vmihez)◼◼◼ige
fest [fester; am festesten] Adjektiv [fɛst]	szilárd◼◼◼melléknévSzilárd meggyőződésem. = Ich glaube das fest. erős◼◼◼melléknévTartsd erősen! = Halt ihn fest! állandó◼◼◼melléknévVan állandó barátod? = Hast du einen festen Freund? kemény◼◼◻melléknévBarátom kemény szaavai új erőt adtak nekem. = Des Freundes feste Worte verliehen mir neue Kraft. tartós◼◼◻melléknév rendíthetetlen◼◼◻melléknév állhatatos◼◼◻melléknév rendületlen◼◻◻melléknév
das Fest [des Fest(e)s; die Feste] Substantiv [fɛst]	ünnep◼◼◼főnévA halloween egy pogány ünnep. = Halloween ist ein heidnisches Fest. ünnepség◼◼◻főnévAz ünnepségnek vége. = Das Fest ist zu Ende. ünnepnap◼◼◻főnév ünnepély◼◼◻főnév
festhalten, sich [hielt sich fest; hat sich festgehalten] (an jm/etw mit Dativ) Verb	belekapaszkodik (vkibe/vmibe)ige megfogódz(kod)ik (vkiben/vmiben)ige
Er hielt (treu) an seinem Freund fest.	(Hűségesen) kitartott a barátja mellett.
stramm, fest	szoros
bewegliches Fest	mozgóünnep
das strikte Festhalten	a szigorú ragaszkodás vmihez
ein Fest begehen	ünnepet ül
das steht fest	ez bizonyos
Halte dich fest!	Kapaszkodj!◼◼◼
das Christi-Himmelfahrt-Fest Substantiv	Krisztus mennybemenetelének ünnepekifejezés áldozócsütörtökfőnév
Halte dich fest!	Fogódzkodj jól meg!
sich festhalten an etw	megkapaszkodik vmiben
der Nagel sitzt fest	a szög jól tart
sich an etw krampfhaft festhalten	görcsösen kapaszkodik vmibe
er hielt sich mit Schwätzen dran	egyfolytában fecseg
Er hielt eine Strandrede am Grabe.	Beszédet mondott a sírnál. Beszédet tartott a sírnál.
er hielt sich mit Schwätzen dran	folyton fecseg

↑

festhalten [hielt fest; hat festgehalten] (an +dat) meaning in Hungarian

Your history

Online dictionaries

Might be interested