German-Hungarian dictionary »

feine meaning in Hungarian

German	Hungarian
die Feine [der Feine; —] Substantiv	finomság◼◼◼főnév
die Julienne [der Julienne; —] (in feine Streifen geschnittenes, als Suppeneinlage und in Soßen verwendetes Gemüse) Substantiv [ʒyˈljɛn] Kochkunst	julienne (gyufaszál vastagságú zöldség)◼◼◼főnév gasztr
die Feineinstellung [der Feineinstellung; die Feineinstellungen] Substantiv	finombeállítás◼◼◼főnév
feinen [feinte; ist gefeint] Verb [ˈfaɪ̯nən]	finomít◼◼◼ige
fein [feiner; am feinsten] Adjektiv [faɪ̯n]	finom◼◼◼melléknévFinom vonásai vannak. = Sie hat feine Gesichtszüge. pontos◼◼◻melléknév apró◼◼◻melléknévMielőtt a gyümölcscentrifugába kerül, a gyümölcsöt apró darabokra kell vágni. = Das Obst muss fein zerstückelt werden, bevor es in die Presse kommt. kicsi◼◼◻melléknév kiváló◼◼◻melléknév tiszta◼◼◻melléknév vékony◼◼◻melléknévVékony a határvonal az erotika és a pornográfia között. = Es besteht ein feiner Unterschied zwischen Erotik und Pornografie. kifinomult◼◼◻melléknévA kutyáknak kifinomult a szaglásuk. = Hunde haben einen feinen Geruchssinn. éles◼◼◻melléknév kitűnő◼◻◻melléknév választékos◼◻◻melléknév
feinern [ˈfaɪ̯nɐn]	kifinomít
feines Gold	színarany◼◼◼
der feine Ton	jó modor
ein(feines/sauberes) Früchtchen	(finom kis) csemetegúny, pejor (finom kis) mákvirággúny, pejor
verfeinern [verfeinerte; hat verfeinert] Verb [fɛɐ̯ˈfaɪ̯nɐn]	(ki)finomít◼◼◼ige kicsiszol◼◼◻ige tovább ízesítige
die Verfeinerung [der Verfeinerung; die Verfeinerungen] Substantiv	finomítás◼◼◼főnév
überfeinern [überfeinerte; hat überfeinert] Verb	túlfinomítige