German-Hungarian dictionary »

führen [führte; hat geführt] meaning in Hungarian

Auto translate:

vezető [vezetett; vezetett]

German	Hungarian
führen [führte; hat geführt] Verb [ˈfyːʁən]	vezet◼◼◼igeNaplót vezet. = Sie führt Tagebuch. vezet (vmire)◼◼◼igeNaplót vezet. = Sie führt Tagebuch. vezet (élen jár)◼◼◼igeNaplót vezet. = Sie führt Tagebuch. eredményez (vmit)◼◼◼ige tesz◼◼◻igeJane mindig úgy tesz, mintha gazdag lenne. = Jane führte sich immer so auf, als ob sie reich wäre. folytat◼◼◻igeTíz évig folytatta még a kísérletét. = Er führte seine Forschung für weitere zehn Jahre fort. tart (pl. árut az üzletben)◼◼◻igeA rendőrség fülébe jutott a drogszállítmány, aminek következtében razziát tartottak a helyszínen. = Die Polizei hat vom Drogenversand Wind bekommen, deshalb führten die Beamten eine Razzia vor Ort durch. visz◼◼◻igeHová visz ez az út? = Wohin führt dieser Weg? elvezet◼◼◻igeElvezetett minket a forráshoz. = Er hat uns zur Quelle geführt. irányít◼◼◻igeA világot a pénz irányítja. = Die Welt wird vom Geld geführt. tartalmaz◼◼◻ige visel◼◼◻ige átv. elvisz◼◼◻igeJohni minden reggel elviszi a kutyáját sétálni. = John führt jeden Morgen seinen Hund spazieren. igazgat◼◼◻ige lefolytat◼◼◻ige hord◼◻◻ige vezényel◼◻◻ige élen jár◼◻◻kifejezés űz◼◻◻ige
geführt [ɡəˈfyːɐ̯t]	vezetett◼◼◼Ki vezetett titeket a sivatagon át? = Wer hat euch durch die Wüste geführt?
führen, sich [führte sich; hat sich geführt] Verb	viselkedik (vhogyan)◼◼◼ige vmilyen magatartást tanúsítkifejezés
Vorsitz führen	elnököl◼◼◼ige
Unternehmen führen	vállalkozást vezet◼◼◼
ein Vagabundenleben führen	cigányéletet él
große Reden führen	fontoskodik
zu Ende führen	befejez◼◼◼ige
zu etw führen	vezet vmire
hinters Licht führen	becsap◼◼◼
die Kasse führen	kezeli a pénztárt
einen Prozess führen	pert folytat
zu Ende führen	véghezvisz◼◻◻ige
etw im Munde führen	emleget vmit
etw zu Ende führen	befejez
etw in Schilde führen	sántikál vmiben
das groß Wort führen	ő viszi a szót
etw in Feld führen	érveket hoz elő érveket hoz fel érvelige
Alle Wege führen nach Rom.	Minden út Rómába vezet.◼◼◼