Hungarian-German dictionary »

folytat meaning in German

Hungarian	German
folytat ige	fortsetzen [setzte fort; hat fortgesetzt]◼◼◼ »Verb [ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩]Holnap reggel folytathatjuk a játékot. = Wir können dieses Spiel morgen fortsetzen. führen [führte; hat geführt]◼◼◼ »Verb [ˈfyːʁən]Tíz évig folytatta még a kísérletét. = Er führte seine Forschung für weitere zehn Jahre fort. weitermachen [machte weiter; hat weitergemacht]◼◼◼ »Verb [ˈvaɪ̯tɐˌmaxn̩]Folytatnom kell. = Ich muss weitermachen. betreiben [betrieb; hat betrieben]◼◼◼ »Verb [bəˈtʁaɪ̯bn̩] fortfahren [fuhr fort; hat/ist fortgefahren]◼◼◼ »Verb [ˈfɔʁtˌfaːʁən] fortführen [führte fort; hat fortgeführt]◼◼◻ »Verb [ˈfɔʁtˌfyːʁən] folgen [folgte; hat/ist gefolgt] (auf mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb [ˈfɔlɡn̩] weitergehen [ging weiter; ist weitergegangen]◼◼◻ »Verb treiben [trieb; hat/ist getrieben]◼◼◻ »Verb [ˈtʁaɪ̯bn̩] unterhalten [unterhielt; hat unterhalten]◼◼◻ »Verb [ˌʊntɐˈhaltn̩] üben [übte; hat geübt]◼◼◻ »Verb [ˈyːbn̩] pflegen [pflegte; hat gepflegt]◼◼◻ »Verb [ˈp͡fleːɡn̩] weitertreiben [trieb weiter; hat weitergetrieben]◼◻◻ »Verb fortmachen [machte fort; hat fortgemacht] »Verb [ˈfɔʁtˌmaxn̩]
folytat (tevékenységet) ige	ausüben [übte aus; hat ausgeübt]◼◼◼ »Verb [ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩]
folytathatja útját kifejezés	weiterdürfen [durfte weiter; hat weitergedurft] »Verb
folytatja a fonást kifejezés	weiterspinnen [spann weiter; hat weitergesponnen] »Verb [ˈvaɪ̯tɐˌʃpɪnən]
folytatnia kell (az utat)	er soll weitersollen
folytatnia kell az útját kifejezés	weitermüssen [musste weiter; hat weitergemusst] »Verb [ˈvaɪ̯tɐˌmʏsn̩]
folytatta	fortgefahren◼◼◼ »[ˈfɔʁtɡəˌfaːʁən]
folytatás főnév	die Fortsetzung [der Fortsetzung; die Fortsetzungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ]A történet folytatását már magad is ismered. = Die Fortsetzung der Geschichte kennst du selbst. die Fortführung [der Fortführung; die Fortführungen]◼◼◻ »Substantiv die Weiterführung [der Weiterführung; die Weiterführungen]◼◼◻ »Substantiv [ˈvaɪ̯tɐˌfyːʁʊŋ] der Fortgang [des Fortgang(e)s; die Fortgänge]◼◻◻ »Substantiv [ˈfɔʁtˌɡaŋ] der Fortsatz [des Fortsatzes; die Fortsätze] »Substantiv [ˈfɔʁtˌzat͡s] das Nachspiel [des Nachspiel(e)s; die Nachspiele] »Substantiv [ˈnaːxˌʃpiːl] die Kontinuation »Substantiv
folytatás (mesterségé) főnév	die Betreibung [der Betreibung; die Betreibungen]◼◼◼ »Substantiv
folytatási fájl kifejezés	die Fortschreibungsdatei »Substantiv
folytatásjelző főnév	die Fortsetzungsanzeige »Substantiv
folytatásos regény kifejezés	der Fortsetzungsroman [des Fortsetzungsromans; die Fortsetzungsromane]◼◼◼ »Substantiv [ˈfɔʁtzɛt͡sʊŋsʁoˌmaːn]
folytatásos újságregény kifejezés	der Zeitungsroman [des Zeitungsromans; die Zeitungsromane] »Substantiv [ˈt͡saɪ̯tʊŋsʁoˌmaːn]
folytató főnév	der Betreiber [des Betreibers; die Betreiber]◼◼◼ »Substantiv [bəˈtʁaɪ̯bɐ]
folytatódik ige	fortfahren [fuhr fort; hat/ist fortgefahren]◼◼◼ »Verb [ˈfɔʁtˌfaːʁən] fortwähren [währte fort; hat fortgewährt]◼◻◻ »Verb [ˈfɔʁtˌvɛːʁən]
folytatódik (megszakítás nélkül) ige	fortlaufen [lief fort; ist fortgelaufen]◼◼◼ »Verb [ˈfɔʁtˌlaʊ̯fn̩]
folytatódás főnév	die Fortsetzung [der Fortsetzung; die Fortsetzungen]◼◼◼ »Substantiv [ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ]
folytatólag(osan)	fort »Adverb [fɔʁt]
folytatólagos melléknév	fortlaufend◼◼◼ »Adjektiv [ˈfɔʁtˌlaʊ̯fn̩t] beständig [beständiger; am beständigsten]◼◻◻ »Adjektiv [bəˈʃtɛndɪç]