German-Hungarian dictionary »

ein meaning in Hungarian

GermanHungarian
ein Duschbad nehmen

zuhanyozikige

ein ebener Weg

sima út

der Edle [ein Edler; des/eines Edlen; die Edlen/zwei Edle] substantiviertes Adjektiv

nemes (férfi) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév

der Einberufene [ein Einberufener; des/eines Einberufenen; die Einberufenen/zwei Einberufene] substantiviertes Adjektiv

behívott (hadköteles)◼◼◼főnév

der Eingeborene [ein Eingeborener; des/eines Eingeborenen; die Eingeborenen/zwei Eingeborene] substantiviertes Adjektiv
veraltend diskriminierend

bennszülött (férfi) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév

das Eingemachte [ein Eingemachtes; des/eines Eingemachten; —] substantiviertes Adjektiv

befőtt [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév
gasztr

das Eingeweckte [ein Eingewecktes; des/eines Eingeweckten; —] substantiviertes Adjektiv
[ˈaɪ̯nɡəˌvɛktəs]
landschaftlich

befőtt [~et, ~je, ~ek]főnév
gasztr

der Einheimische [ein Einheimischer; des/eines Einheimischen; die Einheimischen/zwei Einheimische] substantiviertes Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃə]

őslakos (férfi)◼◼◼főnévAz őslakosok akkor láttak először repülőgépet. = Da haben die Einheimischen zum ersten Mal ein Flugzeug gesehen.

helybeli (férfi) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév

odavalósi (férfi) [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév

der Einjährige [ein Einjähriger; des/eines Einjährigen; die Einjährigen/zwei Einjährige] substantiviertes Adjektiv

egyéves (fiú) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév

der Einjährige [ein Einjähriger; des/eines Einjährigen; die Einjährigen/zwei Einjährige] substantiviertes Adjektiv
veraltet

egyéves önkénteskifejezés
kat

ein einschmeichelnde Melodie

fülbemászó dallam

ein empfindlicher Mensch

érzékeny ember

ein empfindlicher Schlag

súlyos csapás

ein empfindlicher Schmerz

élénk fájdalom

ein empfindlicher Verlust

érzékeny veszteség

fájdalmas veszteség

ein Ende finden

abbamaradige

ein Ende haben

végetér

ein Ende nehmen

végetér◼◼◼

der Entdeckungsreisende [ein Entdeckungsreisender; des/eines Entdeckungsreisenden; die Entdeckungsreisenden/zwei Entdeckungsreisende] substantiviertes Adjektiv
[ɛntˈdɛkʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də]

felfedező (utazó) (férfi) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév

Ein erfahrener Untersucher kann selbst die kleinsten Anomalien in den Daten erkennen und interpretieren.

Egy tapasztalt vizsgáló még a legkisebb rendellenességeket is felismeri és értelmezi az adatokban.

Ein ergötzlicher Anblick!

Pompás látvány!

Remek látvány!

der Erhängte [ein Erhängter; des/eines Erhängten; die Erhängten/zwei Erhängte] substantiviertes Adjektiv
[ɛɐ̯ˈhɛŋtə]

akasztott (férfi) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév

ein erschreckender Anblick

ijesztő látvány

der Erstverstorbene (meist von Ehepartnern) [ein Erstverstorbener; des/eines Erstverstorbenen; die Erstverstorbenen/zwei Erstverstorbene] substantiviertes Adjektiv

elsőnek elhunyt (a házastársak közül) (férfi)kifejezés

der Erwachsene [ein Erwachsener; des/eines Erwachsenen; die Erwachsenen/zwei Erwachsene] substantiviertes Adjektiv
[ɛɐ̯ˈvaksənə]

felnőtt (férfi) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnévEz játék felnőtteknek. = Das ist ein Spiel für Erwachsene.

der Erwerbslose [ein Erwerbsloser; des/eines Erwerbslosen; die Erwerbslosen/zwei Erwerbslose] substantiviertes Adjektiv
[ɛɐ̯ˈvɛʁpsloːzə]

munkanélküli (férfi) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév

kereset nélküli (férfi)kifejezés

ein Esslöffelvoll

egy evőkanálnyi

der Fahnenflüchtige [der Fahnenflüchtige/ein Fahnenflüchtiger; des/eines Fahnenflüchtigen; die Fahnenflüchtigen/zwei Fahnenflüchtige] Substantiv
Militär

katonaszökevény (férfi)◼◼◼főnév
kat

der Ferienreisende [ein Ferienreisender; des/eines Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende] substantiviertes Adjektiv

(szabadságát töltő) turista (férfi)főnév

nyári utas (férfi)kifejezés

üdülő (férfi) [~t, ~je, ~k]főnév

ein Fest begehen

ünnepet ül

der Fieberkranke [der Fieberkranke/ein Fieberkranker; des/eines Fieberkranken; die Fieberkranken/zwei Fieberkranke] substantiviertes Adjektiv

lázas beteg (férfi)◼◼◼kifejezés

der Flugreisende [ein Flugreisender; des/eines Flugreisenden; die Flugreisenden/zwei Flugreisende] substantiviertes Adjektiv
[ˈfluːkˌʁaɪ̯zn̩dɐ]

légi utas (férfi)◼◼◼kifejezés

der Forschungsreisende [ein Forschungsreisender; des/eines Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] substantiviertes Adjektiv
[ˈfɔʁʃʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də]

(tudományos) kutatóúton levő tudós (férfi)kifejezés

2345