Alemão | Húngaro |
---|---|
ein Duschbad nehmen | zuhanyozikige |
ein ebener Weg | |
der Edle [ein Edler; des/eines Edlen; die Edlen/zwei Edle] substantiviertes Adjektiv | nemes (férfi) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
der Einberufene [ein Einberufener; des/eines Einberufenen; die Einberufenen/zwei Einberufene] substantiviertes Adjektiv | behívott (hadköteles)◼◼◼főnév |
der Eingeborene [ein Eingeborener; des/eines Eingeborenen; die Eingeborenen/zwei Eingeborene] substantiviertes Adjektiv veraltend diskriminierend | bennszülött (férfi) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
das Eingemachte [ein Eingemachtes; des/eines Eingemachten; —] substantiviertes Adjektiv | befőtt [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
das Eingeweckte [ein Eingewecktes; des/eines Eingeweckten; —] substantiviertes Adjektiv [ˈaɪ̯nɡəˌvɛktəs] landschaftlich | befőtt [~et, ~je, ~ek]főnév |
der Einheimische [ein Einheimischer; des/eines Einheimischen; die Einheimischen/zwei Einheimische] substantiviertes Adjektiv [ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃə] | őslakos (férfi)◼◼◼főnévAz őslakosok akkor láttak először repülőgépet. = Da haben die Einheimischen zum ersten Mal ein Flugzeug gesehen. helybeli (férfi) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév odavalósi (férfi) [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév |
der Einjährige [ein Einjähriger; des/eines Einjährigen; die Einjährigen/zwei Einjährige] substantiviertes Adjektiv | egyéves (fiú) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
der Einjährige [ein Einjähriger; des/eines Einjährigen; die Einjährigen/zwei Einjährige] substantiviertes Adjektiv veraltet | egyéves önkénteskifejezés |
ein einschmeichelnde Melodie | |
ein empfindlicher Mensch | |
ein empfindlicher Schlag | |
ein empfindlicher Schmerz | |
ein empfindlicher Verlust | |
ein Ende finden | abbamaradige |
ein Ende haben | |
ein Ende nehmen | végetér◼◼◼ |
der Entdeckungsreisende [ein Entdeckungsreisender; des/eines Entdeckungsreisenden; die Entdeckungsreisenden/zwei Entdeckungsreisende] substantiviertes Adjektiv [ɛntˈdɛkʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də] | felfedező (utazó) (férfi) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
Ein erfahrener Untersucher kann selbst die kleinsten Anomalien in den Daten erkennen und interpretieren. | Egy tapasztalt vizsgáló még a legkisebb rendellenességeket is felismeri és értelmezi az adatokban. |
Ein ergötzlicher Anblick! | |
der Erhängte [ein Erhängter; des/eines Erhängten; die Erhängten/zwei Erhängte] substantiviertes Adjektiv [ɛɐ̯ˈhɛŋtə] | akasztott (férfi) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
ein erschreckender Anblick | |
der Erstverstorbene (meist von Ehepartnern) [ein Erstverstorbener; des/eines Erstverstorbenen; die Erstverstorbenen/zwei Erstverstorbene] substantiviertes Adjektiv | |
der Erwachsene [ein Erwachsener; des/eines Erwachsenen; die Erwachsenen/zwei Erwachsene] substantiviertes Adjektiv [ɛɐ̯ˈvaksənə] | felnőtt (férfi) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnévEz játék felnőtteknek. = Das ist ein Spiel für Erwachsene. |
der Erwerbslose [ein Erwerbsloser; des/eines Erwerbslosen; die Erwerbslosen/zwei Erwerbslose] substantiviertes Adjektiv [ɛɐ̯ˈvɛʁpsloːzə] | munkanélküli (férfi) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév kereset nélküli (férfi)kifejezés |
ein Esslöffelvoll | |
der Fahnenflüchtige [der Fahnenflüchtige/ein Fahnenflüchtiger; des/eines Fahnenflüchtigen; die Fahnenflüchtigen/zwei Fahnenflüchtige] Substantiv Militär | katonaszökevény (férfi)◼◼◼főnév |
der Ferienreisende [ein Ferienreisender; des/eines Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende] substantiviertes Adjektiv | (szabadságát töltő) turista (férfi)főnév nyári utas (férfi)kifejezés üdülő (férfi) [~t, ~je, ~k]főnév |
ein Fest begehen | |
der Fieberkranke [der Fieberkranke/ein Fieberkranker; des/eines Fieberkranken; die Fieberkranken/zwei Fieberkranke] substantiviertes Adjektiv | lázas beteg (férfi)◼◼◼kifejezés |
der Flugreisende [ein Flugreisender; des/eines Flugreisenden; die Flugreisenden/zwei Flugreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈfluːkˌʁaɪ̯zn̩dɐ] | légi utas (férfi)◼◼◼kifejezés |
der Forschungsreisende [ein Forschungsreisender; des/eines Forschungsreisenden; die Forschungsreisenden/zwei Forschungsreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈfɔʁʃʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də] |