German | Hungarian |
---|---|
der Durst [des Durst(e)s; —] Substantiv [dʊʁst] | szomjúság◼◼◼főnévA víz az egyetlen ital, ami valóban oltja a szomjúságot. = Wasser ist das einzige Getränk, das den Durst wirklich stillt. szomj◼◼◻főnévJeget szopogatott, hogy oltsa a szomját. = Er lutschte Eis, um seinen Durst zu stillen. |
der Durst [des Durst(e)s; —] Substantiv [dʊʁst] dichterisch | vágy(akozás)főnév |
Durst haben | szomjas◼◼◼ |
Durst kriegen | megszomjazik◼◼◼ |
das Durstgefühl [des Durstgefühl(e)s; die Durstgefühle] Substantiv [ˈdʊʁstɡəˌfyːl] | a szomjúság érzése◼◼◼kifejezés |
durstig [durstiger; am durstigsten] Adjektiv [ˈdʊʁstɪç] | szomjas◼◼◼melléknévSzomjas vagyok. = Ich bin durstig. vágyó (vmre)melléknév |
durstig sein | szomjas◼◼◼ |
die Durstigkeit Substantiv | szomjúságfőnév |
der Durstlöscher [des Durstlöschers; die Durstlöscher] Substantiv | szomjoltó◼◼◼főnév szomjúságcsillapítófőnév |
durststillend Adjektiv | szomjúságcsillapítómelléknév |
die Durststrecke [der Durststrecke; die Durststrecken] Substantiv [ˈdʊʁstˌʃtʁɛkə] | átmeneti (pénz)hiány◼◼◼kifejezés szárazság (útvonal, amely víz nélküli területen vezet keresztül)◼◻◻főnév |
tatendurstig [tatendurstiger; am tatendurstigsten] Adjektiv [ˈtaːtn̩ˌdʊʁstɪç] | tevékeny◼◼◼melléknév |
der Blutdurst [des Blutdurst(e)s; —] Substantiv [ˈbluːtˌdʊʁst] gehoben | vérszomj◼◼◼főnév |
einen mächtigen Durst haben | |
Ich bin durstig. | |
der Mordsdurst [des Mordsdurst(e)s; —] Substantiv [mɔʁt͡sˈdʊʁst] umgangssprachlich emotional verstärkend | nagy szomjúságkifejezés |
der Rachedurst [des Rachedurst(e)s; —] Substantiv [ˈʁaxəˌdʊʁst] gehoben | bosszúvágy◼◼◼főnév bosszúszomj◼◻◻főnév |
rachedurstig Adjektiv | bosszúszomjas◼◼◼melléknév |
seinen Durst befriedigen | |
der Tatendurst [des Tatendurst(e)s; —] Substantiv [ˈtaːtn̩ˌdʊʁst] | tettszomjfőnév |
unauslöschbarer Durst | |
verdursten [verdurstete; ist verdurstet] Verb [fɛɐ̯ˈdʊʁstn̩] | szomjan hal◼◼◼kifejezés a kiszáradás mértékéig szomjazikkifejezés szomjúhozikige |
der Wissensdurst [des Wissensdurstes; —] Substantiv [ˈvɪsn̩sˌdʊʁst] | tudásszomj◼◼◼főnév |
wissensdurstig | |
wissensdurstig Adjektiv | tudnivágyómelléknév |