German-Hungarian dictionary »

brechen meaning in Hungarian

German	Hungarian
abbrechen (bricht ab) [brach ab; hat abgebrochen] Verb [ˈapˌbʁɛçn̩]	véget vet vminekkifejezés
abbrechen (bricht ab) [brach ab; ist abgebrochen] Verb [ˈapˌbʁɛçn̩]	megszakad◼◼◻ige félbeszakad◼◼◻ige letörik◼◼◻ige eltörik◼◼◻igeEltörött a fejszenyél, hát vettünk egy rönkhasítót. = Der Axtstiel ist abgebrochen, so haben wir einen Holzspalter gekauft. leomlikige bány feltagozódikige kat hosszabb alakzatba fejlődikkifejezés kat keskenyebb alakzatba fejlődikkifejezés kat tagozódást hajt végrekifejezés kat
abrechen Verb	összegereblyézige
bahnbrechend [bahnbrechender; am bahnbrechendsten] Adjektiv [ˈbaːnˌbʁɛçn̩t]	úttörő◼◼◼melléknévÚttörő a kísérlet. = Diese Forschung ist bahnbrechend.
anbrechen (bricht an) [brach an; ist angebrochen] Verb [ˈanˌbʁɛçn̩]	beköszönt (kezdődik)◼◼◼ige megkezdődik◼◼◼ige átv meghasad◼◻◻ige megreped◼◻◻ige feltörikige
anbrechen (bricht an) [brach an; hat angebrochen] Verb [ˈanˌbʁɛçn̩]	megkezd (dobozt/üveget)◼◼◻ige letör◼◻◻ige felbontige felébe törkifejezés feltör (valamit)ige kibontige lehajlítige megtörige
aufbrechen (bricht auf) [brach auf; ist aufgebrochen] Verb [ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩]	elindul◼◼◼ige elmegy◼◼◻ige feltörik◼◼◻ige útra kel◼◼◻kifejezés felkerekedik◼◻◻ige kinyílik◼◻◻ige felfakad◼◻◻ige felszínre kerülkifejezés
aufbrechen (bricht auf) [brach auf; hat aufgebrochen] Verb [ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩]	feltör (valamit)◼◼◼igeFeltörtem a zárat, mert elvesztettem a kulcsot. = Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte. felszakít (valamit)◼◻◻ige kibelez (vadász a vadat)ige kizsigerel (vadász)ige
das Ausbrechen Substantiv	kitörés◼◼◼főnév szökés (börtönből)◼◼◻főnév
ausbrechen (bricht aus) [brach aus; ist ausgebrochen] Verb [ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩]	kitör (kezdődik valami)◼◼◼ige