German-Hungarian dictionary »

bleibe meaning in Hungarian

German	Hungarian
sitzenbleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung: sitzen bleiben) Verb umgangssprachlich	felsül (áruval)ige ker hoppon marad (áruval)kifejezés ker hoppon marad (leány)kifejezés keletlen marad (tészta)kifejezés gasztr nyakán maradkifejezés pártában marad (leány)kifejezés petrezselymet árul (leány)kifejezés átv
der Sitzenbleiber [des Sitzenbleibers; die Sitzenbleiber] Substantiv	bukott tanulókifejezés
steckbleiben	fennakad megakad
stecken bleiben [blieb stecken; ist stecken geblieben] Verb	megreked◼◼◼ige megakad◼◼◼ige fennakad◼◻◻ige belesül (a beszédébe)◼◻◻ige
steckenbleiben (Von Duden empfohlene Schreibung: stecken bleiben) Verb	megakad◼◼◼ige megreked◼◼◼ige fennakadige
stehen bleiben [blieb stehen; ist stehen geblieben] Verb [ˈʃteːən ˌblaɪ̯bn̩]	tartózkodni◼◼◼ige
stehenbleiben [blieb stehen; ist stehengeblieben] Verb [ˈʃteːənˌblaɪ̯bn̩]	megáll◼◼◼igeMegállt a szíve. = Sein Herz ist stehengeblieben.
das Stehenbleiben [des Stehenbleibens; —] Substantiv	állvamaradásfőnév
stillbleiben [blieb still; ist stillgeblieben] Verb	csendben maradkifejezés nyugton maradkifejezés veszteg maradkifejezés
überbleiben [überblieb; ist überblieben] Verb	megmarad (vmiből)◼◼◼ige életben marad◼◻◻kifejezés
übrigbleiben	megmarad◼◼◼A fele megmaradt. = Die Hälfte ist übriggeblieben.
unter dem Radar bleiben	észrevétlen marad nem feltűnősködik rejtőzködik
unterbleiben [unterblieb; ist unterblieben] Verb [ˌʊntɐˈblaɪ̯bn̩]	elmarad◼◼◼ige nem történik meg◼◻◻kifejezés abbamaradige
verbleiben [verblieb; ist verblieben] Verb [fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩]	marad◼◼◼ige megmarad◼◼◻ige időzik◼◻◻ige
das Verbleiben [des Verbleibens; —] Substantiv	megmaradás◼◼◼főnév
der Verbleib [des Verbleib(e)s; —] Substantiv [fɛɐ̯ˈblaɪ̯p]	tartózkodási hely◼◼◼kifejezés
verwitwet zurückbleiben	özvegységre jutkifejezés
wach bleiben	ébren marad◼◼◼
wegbleiben [blieb weg; ist weggeblieben] Verb [ˈvɛkˌblaɪ̯bn̩]	távol marad◼◼◼kifejezés