Hungarian-German dictionary »

megmarad meaning in German

HungarianGerman
megmarad ige

erhalten (ä), sich [erhielt; hat erhalten]◼◼◼ » Verb
[ɛɐ̯ˈhaltn̩]

bestehen [bestand; hat bestanden]◼◼◼ » Verb
[bəˈʃteːən]

verbleiben [verblieb; ist verblieben]◼◼◻ » Verb
[fɛɐ̯ˈblaɪ̯bn̩]

dauern [dauerte; hat gedauert] (Akkusativ)◼◼◻ » Verb
[ˈdaʊ̯ɐn]

anhalten (hält an) [hielt an; hat angehalten]◼◼◻ » Verb
[ˈanˌhaltn̩]

verharren [verharrte; hat verharrt]◼◼◻ » Verb
[fɛɐ̯ˈhaʁən]

zurückbleiben [blieb zurück; ist zurückgeblieben]◼◻◻ » Verb
[t͡suˈʁʏkˌblaɪ̯bn̩]

beharren [beharrte; hat beharrt]◼◻◻ » Verb
[bəˈhaʁən]

fortdauern [dauerte fort; hat fortgedauert]◼◻◻ » Verb
[ˈfɔʁtˌdaʊ̯ɐn]

hinterbleiben [hinterblieb; ist hinterblieben] » Verb
[hɪntɐˈblaɪ̯bn̩]

restieren » Verb

megmarad

übrigbleiben◼◼◻

bestehenbleiben◼◻◻

megmarad (vmiből) ige

überbleiben [überblieb; ist überblieben]◼◼◼ » Verb

megmarad (vmi mellett/vminél) ige

dabeibleiben [blieb dabei; ist dabeigeblieben]◼◼◼ » Verb

megmarad az emlékezetében kifejezés

haftenbleiben [blieb haften; ist haftengeblieben] » Verb

megmaradás főnév

das Verbleiben [des Verbleibens; —]◼◼◼ » Substantiv

megmaradni

nachbleiben »[ˈnaːxˌblaɪ̯bn̩]

(meg)maradó (maradék) melléknév

restlich » Adjektiv
[ˈʁɛstlɪç]

megmaradt melléknév

übrig◼◼◼ » Adjektiv
[ˈyːbʁɪç]

megmaradt

überschüssig◼◻◻ »[ˈyːbɐˌʃʏsɪç]

A kimondott szó elhangzik , de az írott levél megmarad.

Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.◼◼◼

A szó elhangzik, az írás megmarad.

Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.◼◼◼

A szó elszáll, az írás megmarad.

Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.◼◼◼

az energiamegmaradás elve kifejezés
fiz

das Energieprinzip [des Energieprinzips; —] » Substantiv
Physik

értékelés után megmaradt plusz kifejezés

der Bewertungsüberschuss » Substantiv

nem tud egy helyben (meg)maradni kifejezés

kein Sitzfleisch habenumgangssprachlich

változatlanul megmarad

gleichbleibend