German-Hungarian dictionary »

bleib meaning in Hungarian

German	Hungarian
bleib [blaɪ̯p]	maradj◼◼◼Maradj ott, ahol vagy! Jövök! = Bleib, wo du bist! Ich komme!
Bleib mir gewogen.	Tarts meg jó emlékezetben.◼◼◼ Hagyj békén!
die Bleibe [der Bleibe; die Bleiben] Substantiv [ˈblaɪ̯bə]	szállás◼◼◼főnév
bleiben [blieb; ist geblieben] Verb [ˈblaɪ̯bn̩]	marad◼◼◼igeMaradni akarok. = Ich will bleiben.
die Bleiben Substantiv [ˈblaɪ̯bn̩]	maradás◼◼◼főnévNincs maradásom. = Ich kann nicht bleiben.
bleibend Adjektiv [ˈblaɪ̯bn̩t]	maradandó◼◼◼melléknév
bleibenlassen [ließ bleiben; hat bleibengelassen] Verb [ˈblaɪ̯bn̩ˌlasn̩]	hagyige nem csinálkifejezés
sitzen bleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung) Verb umgangssprachlich	megbukik (iskolában)◼◼◼ige nyakán marad◼◼◻kifejezés felsül (áruval)ige ker hoppon marad (leány)kifejezés hoppon marad (áruval)kifejezés ker keletlen marad (tészta)kifejezés gasztr petrezselymet árul (leány)kifejezés átv pártában marad (leány)kifejezés
sitzenbleiben (bleibt sitzen) [blieb sitzen; ist sitzen geblieben] (Von Duden empfohlene Schreibung: sitzen bleiben) Verb umgangssprachlich	megbukik (iskolában)◼◼◼ige felsül (áruval)ige ker hoppon marad (leány)kifejezés hoppon marad (áruval)kifejezés ker keletlen marad (tészta)kifejezés gasztr nyakán maradkifejezés petrezselymet árul (leány)kifejezés átv pártában marad (leány)kifejezés
die Blei-Borglasur Substantiv	ólom-bórmázfőnév
abbleiben [blieb ab; ist abgeblieben] Verb [ˈapˌblaɪ̯bn̩]	(el)maradige máshol tartózkodikkifejezés máshol vankifejezés
aufbleiben [blieb auf; ist aufgeblieben] Verb [ˈaʊ̯fˌblaɪ̯bn̩]	fennmarad (nem fekszik le)◼◼◼ige virraszt◼◻◻ige nyitva maradkifejezés
aufrecht bleiben	állva marad érvényben marad
ausbleiben [blieb aus; ist ausgeblieben] Verb [ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bn̩]	elmarad◼◼◼ige kimarad◼◼◼ige
bei der Stange bleiben	a tárgynál marad
beibleiben [blieb bei; ist beigeblieben] Verb [ˈbaɪ̯ˌblaɪ̯bn̩]	nem megy elkifejezés ott maradkifejezés vmi mellett maradkifejezés