German | Hungarian |
---|---|
übernatürlich [übernatürlicher; am übernatürlichsten] Adjektiv [ˈyːbɐnaˌtyːɐ̯lɪç] | természetfeletti◼◼◼melléknévTermészetfeletti képességek birtokában áll. = Sie verfügt über übernatürliche Kräfte! |
anknabbern [knabberte an; hat angeknabbert] Verb [ˈanˌknabɐn] | megrág◼◼◼ige belerágige |
die Anlagenstammdatenübernahme Substantiv | alapadatok átvételekifejezés |
anzaubern [zauberte an; hat angezaubert] Verb [ˈanˌt͡saʊ̯bɐn] | boszorkánysággal megront (babona)kifejezés odavarázsolige |
Auf der Rückreise haben wir in Lyon übernachtet. | Visszautazáskor Lyonban szálltunk meg/éjszakáztunk/ töltöttük az éjszakát. |
aufknabbern [knabberte auf; hat aufgeknabbert] Verb | elmajszolige elrágcsálige |
aufstöbern [stöberte auf; hat aufgestöbert] Verb [ˈaʊ̯fˌʃtøːbɐn] | felkutat◼◼◼ige felhajt◼◻◻igeJohn felhajtott egy régi, lehangolódott zongorát. = John hat ein altes, verstimmtes Klavier aufgestöbert. felbolygatige felhajszolige felverige fezavarige kikutatige |
aushebern [heberte aus; hat ausgehebert] Verb | lopóval kiürítkifejezés |
ausräubern [räuberte aus; hat ausgeräubert] Verb [ˈaʊ̯sˌʁɔɪ̯bɐn] | kirabolige |
barabern [baraberte; hat barabert] Verb [baˈʁaːbɐn] österreichisch umgangssprachlich | keményen dolgozikkifejezés |
die Befehlsübernahme Substantiv | parancs átvételekifejezés |
beknabbern [beknabberte; hat beknabbert] Verb [bəˈknabɐn] | megrágcsálige |
beschlabbern [beschlabberte; hat beschlabbert] Verb [bəˈʃlabɐn] | étkezésnél magát bepiszkolkifejezés szószátyár módon mesélni nekikifejezés |
bezaubern [bezauberte; hat bezaubert] Verb [bəˈt͡saʊ̯bɐn] | elbűvöl◼◼◼ige elvarázsol◼◼◼ige megbabonáz◼◼◻ige elbájol◼◼◻ige megigéz◼◻◻ige magával ragadkifejezés |
bezaubernd schön | tündérien szépkifejezés |
bezaubernde Schönheit | |
bibbern [bibberte; hat gebibbert] Verb [ˈbɪbɐn] | remeg◼◼◼ige idegeskedikige izeg-mozog türelmetlenségébenkifejezés izgulige |
bibbernd Adjektiv [ˈbɪbɐnt] | idegeskedőmelléknév izgő-mozogómelléknév izgulómelléknév |