Hungarian-German dictionary »

remeg meaning in German

Hungarian	German
remeg ige	zittern [zitterte; hat gezittert]◼◼◼ »Verb [ˈt͡sɪtɐn]Remeg a kezem. = Meine Hände zittern. beben [bebte; hat gebebt]◼◼◻ »Verb [ˈbeːbn̩]Johni hangja enyhén remegett. = Johns Stimme bebte leicht. wackeln [wackelte; hat gewackelt]◼◻◻ »Verb [ˈvakl̩n]Remegett az egész épület. = Das ganze Gebäude wackelte. schlottern [schlotterte; hat geschlottert]◼◻◻ »Verb [ˈʃlɔtɐn] flattern [flatterte; hat/ist geflattert]◼◻◻ »Verb [ˈflatɐn] schaudern [schauderte; hat geschaudert]◼◻◻ »Verb [ˈʃaʊ̯dɐn] schwabbeln [schwabbelte; hat geschwabbelt]◼◻◻ »Verb [ˈʃvabl̩n] schauern [schauerte; hat geschauert] »Verb [ˈʃaʊ̯ɐn] wabbeln [wabbelte; hat gewabbelt] »Verb [ˈvabl̩n] bibbern [bibberte; hat gebibbert] »Verb [ˈbɪbɐn] zwinken [zwinkte; hat gezwinkt] »Verb
remeg (vkiért) ige	bangen [bangte; hat gebangt] (um jn mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb [ˈbaŋən]
remegtet ige	vibrieren [vibrierte; hat vibriert]◼◼◼ »Verb [viˈbʁiːʁən]
remegve átjár kifejezés	durchbeben [durchbebte; hat durchbebt] »Verb [ˌdʊʁçˈbeːbn̩]
remegés főnév	das Zittern◼◼◼ »Substantiv der Tremor [des Tremors; die Tremores]◼◼◼ »Substantiv [ˈtʁeːmoːɐ̯] das Beben [des Bebens; die Beben]◼◼◻ »Substantiv [ˈbeːbn̩] das Flattern◼◻◻ »Substantiv die Vibration [der Vibration; die Vibrationen]◼◻◻ »Substantiv [vibʁaˈt͡si̯oːn] der Schlotter »Substantiv
remegés (szívdiagnosztika) főnév orv	das Flimmern◼◼◼ »Substantiv
remegő	zittrig [zittriger; am zittrigsten]◼◼◼ »Adjektiv [ˈt͡sɪtʁɪç] zitterig
remegő melléknév	bibbernd »Adjektiv [ˈbɪbɐnt] schlotterig (Verwandte Form: schlottrig) »Adjektiv schlottrig (Verwandte Form: schlotterig) »Adjektiv
remegő biz	tattrig
beremeg ige	verwackeln [verwackelte; hat/ist verwackelt] »Verb [fɛɐ̯ˈvakl̩n]
egyremegy	es kommt auf eins heraus es kommt aufs gleiche hinaus
előremegy ige	vorgehen [ging vor; ist vorgegangen]◼◼◼ »Verb [ˈfoːɐ̯ˌɡeːən] vorausgehen [ging voraus; ist vorausgegangen]◼◼◻ »Verb [foˈʁaʊ̯sˌɡeːən] vorschreiten [schritt vor; ist vorgeschritten] »Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃʁaɪ̯tn̩]
gyönyörtől remegve	von Wonne durchbebt
időjárás miatt tönkremegy kifejezés	verwittern [verwitterte; ist verwittert] »Verb [fɛɐ̯ˈvɪtɐn]
jégverés következtében tönkremegy kifejezés	verhageln [verhagelte; ist verhagelt] »Verb [fɛɐ̯ˈhaːɡl̩n]
megremeg ige	erzittern [erzitterte; ist erzittert]◼◼◼ »Verb [ɛɐ̯ˈt͡sɪtɐn] erbeben [erbebte; ist erbebt]◼◼◻ »Verb [ɛɐ̯ˈbeːbn̩]
megremegtet ige	schüttern [schütterte; hat geschüttert] »Verb [ˈʃʏtɐn]
megremegtető melléknév	erschütternd »Adjektiv [ɛɐ̯ˈʃʏtɐnt]