German-Hungarian dictionary »

aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] meaning in Hungarian

Auto translate:

feljönni [feljött; feljött]

German	Hungarian
das Aufkommen [des Aufkommens; die Aufkommen] Substantiv [ˈaʊ̯fˌkɔmən]	bevétel◼◼◼főnév
aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] Verb [ˈaʊ̯fˌkɔmən]	keletkezik◼◼◼ige kiderül◼◼◻ige feljön◼◼◻ige felnő◼◼◻ige felemelkedik◼◼◻ige felkel◼◻◻ige (fel)támad (keletkezik)ige előretörige felgyógyulige felállige
aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] (für mit Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯fˌkɔmən]	magára vállal (költséget)◼◻◻kifejezés felelősséget vállal (vmiért)kifejezés
aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] (gegen mit Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯fˌkɔmən]	érvényesül valakivel szembenkifejezés
da kam Herr Dingsda	akkor jött hogy is hívják úr akkor jött izé úr
der Einfall kam ihm	az az ötlete támadt
es kam mir bedenklich vor	nem tetszett nekem (a dolog)
Er kam trotz der Kälte.	A hideg ellenére is eljött.
Der Zug kam planmäßig an.	A vonat menetrend szerint érkezett meg.
Der Lehrer kam als Aushilfe.	A tanár helyettesíteni jött.◼◼◼
nicht lange und er kam	nemsokára jött
der Gedanke kam mir, dass …	az a gondolatom támadt, hogy …
das Gespräch kam wieder in Fluss	a beszélgetés újra megindult
mitten in der Not kam Hilfe	a legnagyobb bajban jött a segítség a legnagyobb szükségben jött a segítség
Man erwartete ichn nicht, trotzdem kam er.	Nem várták, mégis eljött.